Kahl-

Übersetzungen

Kahl-

:
Kahl|fraß
m → defoliation
kahl fres|sen ? irreg, kahl+fres|sen $$? sep irreg
vt → to strip bare; Ernte → to destroy completely
Kahl|frost
m → black frost
kahl|ge|scho|ren $$?
adj ? kahl
Kahl|heit
f <->, no pl (von Mensch, Kopf, Vogel) → baldness; (von Wand, Raum) → bareness; (von Pflanze, Baum) → bareness, leaflessness; (von Landschaft, Berg) → barrenness
Kahl|kopf
m → bald head; (= Mensch) → bald person; ein Kahl- sein → to be bald
kahl|köp|fig
adj → baldheaded
Kahl|köp|fig|keit
f <->, no pl → baldness
kahl sche|ren ? irreg, kahl+sche|ren $$? sep irreg
vt Schafe → to shear; Hecken → to cut right back; jdn Kahl- → to shave sb’s head
Kahl|schlag
m
(= abgeholzte Fläche) → clearing
(= Tätigkeit) → deforestation
(inf) (Aktion) Kahl- (= Entlassungen) → axing; (= Abriss) → demolition
kahl schla|gen ? irreg, kahl+schla|gen $$? sep irreg
vt → to deforest, to clear
Kahl|wild
nt (= geweihlose, weibliche Tiere) → does pl; (= geweihlose Kälber) → fawns pl
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007