Pferde-

Übersetzungen

Pfer|de-

:
Pfer|de|ap|fel
m → piece of horse dung; Pferdeäpfel → horse droppings pl → or dung no pl
Pfer|de|bahn
f → horse-drawn tram (esp Brit), → horsecar (US)
pfer|de|be|spannt
adj → horse-drawn
Pfer|de|brem|se
f → horsefly
Pfer|de|de|cke
f → horse blanket
Pfer|de|dieb(in)
m(f) → horse thief
Pfer|de|drosch|ke
f → hackney cab
Pfer|de|fleisch
nt → horse meat, horseflesh
Pfer|de|flie|ge
f → horsefly
Pfer|de|fuhr|werk
nt → horse and cart
Pfer|de|fuß
m (von Teufel) → cloven hoof; (fig) → snag; die Sache hat aber einen Pferde- → there’s just one snag
Pfer|de|ge|biss ?
nt → horsey mouth or teeth
Pfer|de|ge|sicht
nt → horsey face, face like a horse
Pfer|de|haar
nt → horsehair
Pfer|de|händ|ler(in)
m(f) → horse dealer
Pfer|de|huf
m → horse’s hoof
Pfer|de|knecht
m → groom
Pfer|de|kop|pel
f → paddock
Pfer|de|län|ge
f → length
Pfer|de|renn|bahn
f → race course or track
Pfer|de|ren|nen
nt (Sportart) → (horse) racing; (einzelnes Rennen) → (horse) race
Pfer|de|schlach|ter(in)
m(f) → knacker (Brit inf), → butcher
Pfer|de|schlach|te|rei
f → knacker’s (Brit inf), → slaughterhouse
Pfer|de|schlit|ten
m → horse-drawn sleigh
Pfer|de|schwanz
m → horse’s tail; (Frisur) → ponytail
Pfer|de|sport
m → equestrian sport
Pfer|de|stall
m → stable
Pfer|de|stär|ke
f → horse power no pl, → hp abbr
Pfer|de|wa|gen
m (für Personen) → horse and carriage, trap (Brit), → horse buggy (US); (für Lasten) → horse and cart
Pfer|de|zucht
f → horse breeding; (= Gestüt) → stud farm
Pfer|de|züch|ter(in)
m(f) → horse breeder
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007