Siegel
(weiter geleitet durch Siegels)Sie·gel
<Siegels, Siegel> das Siegel SUBST1. Stempel, zum Abdrucken eines Emblems in eine weiche Masse
2. Abdruck eines Siegels 1 ein Buch mit sieben Siegeln sein etwas Unbekanntes sein unter dem Siegel der Verschwiegenheit unter strengster Geheimhaltung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Sie•gel
das; -s, -1. das Muster, das ein Stempel o. Ä. in Wachs, Siegellack od. Papier macht, wenn man ihn daraufdrückt. Siegel verwendet man besonders auf Urkunden <ein Siegel auf etwas (Dat) anbringen, etwas mit einem Siegel versehen; ein Siegel aufbrechen, öffnen>: das kaiserliche Siegel
|| -K: Amtssiegel, Dienstsiegel, Staatssiegel; Wachssiegel
|| -K: Amtssiegel, Dienstsiegel, Staatssiegel; Wachssiegel
2. der offizielle Stempel einer Behörde: das Siegel der Universität
3. ein Streifen, den z. B. die Polizei über eine (Wohnungs)Tür klebt, um anzuzeigen, dass die Wohnung offiziell verschlossen wurde <ein Siegel anbringen, aufbrechen>
4. ein Stempel o. Ä., mit dem man ein Siegel (1) macht: ein Siegel ins Wachs drücken
|| K-: Siegelring, Siegelwachs
|| ID unter dem Siegel der Verschwiegenheit geschr; unter der Bedingung, dass etwas geheim bleibt <jemandem etwas unter dem Siegel der Verschwiegenheit sagen>
|| ► versiegeln
|| K-: Siegelring, Siegelwachs
|| ID unter dem Siegel der Verschwiegenheit geschr; unter der Bedingung, dass etwas geheim bleibt <jemandem etwas unter dem Siegel der Verschwiegenheit sagen>
|| ► versiegeln
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Siegel
(ˈziːgəl)substantiv sächlich
Siegels , Siegel
1. Abdruck eines Stempels in einem Stück Wachs o.Ä., um Dokumente, Urkunden usw. zu verschließen und ihre Echtheit zu bestätigen das Siegel an einem Brief aufbrechen
mit der Bitte um Geheimhaltung
mit der Bitte um Geheimhaltung
2. Stempel, mit dem ein Siegel gemacht wird sein Siegel ins Wachs drücken Siegelring
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Siegel
sigillo, impronta del sigilloSiegel
sceauSiegel
خَتْمSiegel
pečeťSiegel
seglSiegel
σφραγίδαSiegel
selloSiegel
sinettiSiegel
pečatSiegel
封印Siegel
도장Siegel
zegelSiegel
seglSiegel
pieczęćSiegel
печатьSiegel
sigillSiegel
ตราประทับSiegel
con dấuSiegel
印章Siegel
ПечатSie|gel
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Großes Siegel der Vereinigten Staaten | → | Great Seal of the United States |
| unter dem Siegel der Verschwiegenheit | → | under the pledge of secrecy |
| bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel | → | witness my hand and seal |