balgen

(weiter geleitet durch balge)

bạl·gen

 <balgst, balgte, hat gebalgt> balgen VERB (mit SICH) jmd./ein Tier balgt sich mit jmdm./einem Tier (um etwas Akk.) miteinander ringen und sich dabei am Boden wälzen (um etwas zu bekommen) Die Kinder balgen sich auf der Wiese., Zwei Knaben haben sich um den Ball gebalgt., Die Hunde balgen sich um den Knochen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bạl•gen

, sich; balgte sich, hat sich gebalgt; [Vr] jemand/ein Tier balgt sich mit jemandem/einem Tier; <Personen, Tiere> balgen sich zwei od. mehrere Personen od. Tiere raufen od. ringen miteinander (meist aus Übermut od. beim Spielen): Die Kinder, jungen Hunde balgten sich
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

balgen

(ˈbalgən)
verb reflexiv
spielerisch unter Einsatz der Hände und des ganzen Körpers miteinander kämpfen Die Affen balgen sich um die Bananen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

balgen


Partizip Perfekt: gebalgt
Gerundium: balgend

Indikativ Präsens
ich balge
du balgst
er/sie/es balgt
wir balgen
ihr balgt
sie/Sie balgen
Präteritum
ich balgte
du balgtest
er/sie/es balgte
wir balgten
ihr balgtet
sie/Sie balgten
Futur
ich werde balgen
du wirst balgen
er/sie/es wird balgen
wir werden balgen
ihr werdet balgen
sie/Sie werden balgen
Würde-Form
ich würde balgen
du würdest balgen
er/sie/es würde balgen
wir würden balgen
ihr würdet balgen
sie/Sie würden balgen
Konjunktiv I
ich balge
du balgest
er/sie/es balge
wir balgen
ihr balget
sie/Sie balgen
Konjunktiv II
ich balgte
du balgtest
er/sie/es balgte
wir balgten
ihr balgtet
sie/Sie balgten
Imperativ
balg (du)
balge (du)
balgt (ihr)
balgen Sie
Futur Perfekt
ich werde gebalgt haben
du wirst gebalgt haben
er/sie/es wird gebalgt haben
wir werden gebalgt haben
ihr werdet gebalgt haben
sie/Sie werden gebalgt haben
Präsensperfekt
ich habe gebalgt
du hast gebalgt
er/sie/es hat gebalgt
wir haben gebalgt
ihr habt gebalgt
sie/Sie haben gebalgt
Plusquamperfekt
ich hatte gebalgt
du hattest gebalgt
er/sie/es hatte gebalgt
wir hatten gebalgt
ihr hattet gebalgt
sie/Sie hatten gebalgt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebalgt
du habest gebalgt
er/sie/es habe gebalgt
wir haben gebalgt
ihr habet gebalgt
sie/Sie haben gebalgt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebalgt
du hättest gebalgt
er/sie/es hätte gebalgt
wir hätten gebalgt
ihr hättet gebalgt
sie/Sie hätten gebalgt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

(sich) balgen:

(sich) streiten
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

balgen

romp, bellows

bạl|gen

vr → to scrap (um over)

Bạl|gen

m <-s, -> (Phot) → bellows pl
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich balgen (um)→to scuffle (for)
sich balgen→to romp around
sich balgen→to romp about