blitzen
(weiter geleitet durch blitzens)blịt·zen
<blitzt, blitzte, hat geblitzt> blitzenI. VERB (ohne OBJ) etwas blitzt
1. (plötzlich) aufleuchten; im Licht glänzen Das Badezimmer blitzte vor Sauberkeit., Ihre Zähne blitzten.
2. sichtbar oder deutlich werden Zorn blitzte aus seinen Augen.
3. fotogr.: umg. ein Blitzlicht verwenden
II. VERB (mit ES) es blitzt als Blitz 1 in Erscheinung treten Es blitzt und donnert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
blịt•zen
; blitzte, hat geblitzt; [Vi]1. etwas blitzt etwas leuchtet mehrere Male kurz (u. sehr schnell) auf ≈ etwas funkelt <ein Lichtschein, ein Diamant>: Seine Augen blitzten vor Freude
2. gespr; beim Fotografieren ein Blitzlicht verwenden; [Vimp]
3. es blitzt am Himmel sind Blitze zu sehen: Es blitzt und donnert; [Vt]
4. jemanden blitzen gespr; ein Fahrzeug, das zu schnell fährt od. an einer roten Ampel nicht hält, mithilfe eines speziellen Gerätes fotografieren: Die Polizei hat mich bei einer Radarkontrolle geblitzt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
blitzen
(ˈblɪʦən)verb
1. ein Blitz leuchtet auf Es blitzte und donnerte.
2. Augen, Fenster, Fußboden funkeln, strahlen Ihre Augen blitzten vor Zorn / wütend. Der Boden blitzt vor Sauberkeit.
3. umgangssprachlich bei einer Radarkontrolle fotografieren Als er bei Rot über die Ampel fuhr, wurde er von der Polizei geblitzt. Fahr langsam, da vorne wird geblitzt!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
blitzen
Partizip Perfekt: geblitzt
Gerundium: blitzend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich blitze |
| du blitzt |
| er/sie/es blitzt |
| wir blitzen |
| ihr blitzt |
| sie/Sie blitzen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
blitzen:
glitzernleuchten, glänzen, schimmern, mit Blitzlicht fotografieren, funkeln,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
blitzen
lightning, twinkling, coruscation, twinkle, flash, there's lightningblitzen
fotografare cin il flash, lampeggiare, luccicare, rilucereblitzen
flashblitzen
flashblitzen
Flashblitzen
flashblitzen
فلاشblitzen
Flashblitzen
플래시blitzen
Flashblịt|zen
vi impers es blitzt → there is lightning; (mehrmals auch) → there are flashes of lightning; es blitzt und donnert → there is thunder and lightning; hat es eben geblitzt? → was that (a flash of) lightning?; es fing an zu blitzen → lightning began; bei dir blitzt es (hum inf) → your slip is showing, Charlie’s dead (Brit inf)
vi
(= strahlen) → to flash; (Gold, Zähne) → to sparkle; vor Sauberkeit blitzen → to be sparkling clean; Zorn blitzte aus seinen Augen → his eyes flashed with anger
(inf: = unbekleidet flitzen) → to streak
(Phot inf) → to use (a) flash
(Phot inf) → to use (a) flash
vt (Phot inf) → to take a flash photograph of; (inf: in Radarfalle) → to flash
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007