liebste

(weiter geleitet durch liebstem)

Liebs·te

 <Liebsten, Liebsten> der/die Liebste SUBST veralt. jmd., mit dem man eine Liebesbeziehug hat Er trifft sich heimlich mit seiner Liebsten.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

liebste

(ˈliːpstə)
adjektiv
am meisten gemocht, geliebt Pizza ist mein liebstes Essen. Liebste Karin, ...
von jdm bevorzugt werden Hunde sind mir von allen Haustieren am liebsten. lieb

liebste


adverb
mehr als alles andere Er trinkt am liebsten Rotwein. gern
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Liebs|te(r)

mf decl as adj → sweetheart

liebs|te(r, s)

adj superl von lieb
adv superl von gern; am liebsten → best; am liebsten hätte ich … → what I’d like most would be (to have) …, most of all or best of all I’d like (to have) …; am liebsten würde ich … → what I’d like most would be to …, most of all or best of all I’d like to …; am liebsten lese ich Kriminalromane/esse ich scharfe Speisen/gehe ich ins Kino → most or best of all I like detective novels/spicy food/going to the cinema; am liebsten hätte ich ihm eine geklebt! (inf) → I could have belted him (one) (inf); das würde ich am liebsten tun → that’s what I’d like to do best, that’s what I’d prefer to do
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
er würde am liebsten etw. tun→he'd love nothing better than to do sth.
Der liebste Roland→Sweetheart Roland [Grimm Brothers]
Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als …→I just wanted to shrivel up when …