segnen

(weiter geleitet durch segnend)

seg·nen

 segnen VERB (mit OBJ) jmd. segnet jmdn./etwas rel.: einen Segen 1 erteilen Der Pfarrer segnet die Gemeinde.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

seg•nen

; segnete, hat gesegnet; [Vt]
1. Rel; jemanden/etwas segnen für eine Person od. Sache um den Schutz Gottes bitten und ihr so seinen Segen (1) geben <die Hände segnend erheben, ausbreiten>: Der Papst segnete die Gläubigen; Der Priester segnet Brot und Wein
2. meist Gott segnet jemanden mit etwas Gott gibt jemandem etwas Gutes: Gott segnete ihre Ehe mit vielen Kindern
3. jemand ist mit etwas gesegnet geschr; jemand hat etwas Positives: Er ist mit einem gesunden Schlaf gesegnet
4. jemand ist nicht mit etwas gesegnet hum; jemand hat nicht viel von etwas: Er ist nicht gerade mit Intelligenz gesegnet
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

segnen

(ˈzeːgnən)
verb transitiv
1. Religion jdm / etw. den Segen 1 erteilen Der Pfarrer segnete das Brautpaar / die Speisen.
2. etw. (Positives) haben mit reichlich Talent gesegnet sein
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

segnen


Partizip Perfekt: gesegnet
Gerundium: segnend

Indikativ Präsens
ich segne
du segnest
er/sie/es segnet
wir segnen
ihr segnet
sie/Sie segnen
Präteritum
ich segnete
du segnetest
er/sie/es segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie/Sie segneten
Futur
ich werde segnen
du wirst segnen
er/sie/es wird segnen
wir werden segnen
ihr werdet segnen
sie/Sie werden segnen
Würde-Form
ich würde segnen
du würdest segnen
er/sie/es würde segnen
wir würden segnen
ihr würdet segnen
sie/Sie würden segnen
Konjunktiv I
ich segne
du segnest
er/sie/es segne
wir segnen
ihr segnet
sie/Sie segnen
Konjunktiv II
ich segnete
du segnetest
er/sie/es segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie/Sie segneten
Imperativ
segne (du)
segnet (ihr)
segnen Sie
Futur Perfekt
ich werde gesegnet haben
du wirst gesegnet haben
er/sie/es wird gesegnet haben
wir werden gesegnet haben
ihr werdet gesegnet haben
sie/Sie werden gesegnet haben
Präsensperfekt
ich habe gesegnet
du hast gesegnet
er/sie/es hat gesegnet
wir haben gesegnet
ihr habt gesegnet
sie/Sie haben gesegnet
Plusquamperfekt
ich hatte gesegnet
du hattest gesegnet
er/sie/es hatte gesegnet
wir hatten gesegnet
ihr hattet gesegnet
sie/Sie hatten gesegnet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gesegnet
du habest gesegnet
er/sie/es habe gesegnet
wir haben gesegnet
ihr habet gesegnet
sie/Sie haben gesegnet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gesegnet
du hättest gesegnet
er/sie/es hätte gesegnet
wir hätten gesegnet
ihr hättet gesegnet
sie/Sie hätten gesegnet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

segnen

bless, blessed, blest, to bless blessed, to bless blest, to consecrate, blessing

segnen

bénir

segnen

kutsamak

segnen

benedire

segnen

požehnat

segnen

velsigne

segnen

siunata

segnen

blagosloviti

segnen

祝福する

segnen

축복하다

segnen

velsigne

segnen

välsigna

segnen

อวยพร

segnen

cầu nguyện

segnen

保佑

segnen

יברך

seg|nen

vt (Rel) → to bless; segnend die Hände erheben → to raise one’s hands in blessing ? auch gesegnet
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007