traut

(weiter geleitet durch trauten)

traut

Adj. traut
traut nicht steig. veralt. geh.
1. gemütlich im trauten Heim
2. vertraut in trauter Zweisamkeit, sein trauter Freund
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

traut

Adj; geschr veraltend
1. ≈ traulich
2. meist im trauten Kreis der Familie im engsten Familienkreis
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

traut

trusts

traut

adj (liter, hum) (= gemütlich) → cosy (Brit), → cozy (US); Harmonie → sweet; (= vertraut) → familiar; Freund → close; im trauten Kreise → among one’s family and friends; ein Abend im trauten Heim → an evening at home; trautes Heim, Glück allein (Prov) → home sweet home
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.→She wouldn't say boo to a goose. [coll.]
Die Braut, die sich nicht traut→Runaway Bride [Garry Marshall]
Er traut sich nicht ins Wasser.→He's scared of the water.