umkleiden

(weiter geleitet durch umkleid)

ụm·klei·den

 <kleidest um, kleidete um, hat umgekleidet> umkleiden VERB (mit SICH) jmd. kleidet sich um geh. sich umziehen sich andere Kleider anziehen sich im Schlafzimmer/in der Garderobe umkleiden
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•klei•den

(hat) [Vt] jemanden/sich umkleiden jemandem/sich andere Kleider anziehen ≈ jemanden/sich umziehen2
|| K-: Umkleidekabine, Umkleideraum
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umkleiden

(separable)
Partizip Perfekt: umgekleidet
Gerundium: umkleidend

Indikativ Präsens
ich kleide um
du kleidest um
er/sie/es kleidet um
wir kleiden um
ihr kleidet um
sie/Sie kleiden um
Präteritum
ich kleidete um
du kleidetest um
er/sie/es kleidete um
wir kleideten um
ihr kleidetet um
sie/Sie kleideten um
Futur
ich werde umkleiden
du wirst umkleiden
er/sie/es wird umkleiden
wir werden umkleiden
ihr werdet umkleiden
sie/Sie werden umkleiden
Würde-Form
ich würde umkleiden
du würdest umkleiden
er/sie/es würde umkleiden
wir würden umkleiden
ihr würdet umkleiden
sie/Sie würden umkleiden
Konjunktiv I
ich kleide um
du kleidest um
er/sie/es kleide um
wir kleiden um
ihr kleidet um
sie/Sie kleiden um
Konjunktiv II
ich kleidete um
du kleidetest um
er/sie/es kleidete um
wir kleideten um
ihr kleidetet um
sie/Sie kleideten um
Imperativ
kleid um (du)
kleide um (du)
kleidet um (ihr)
kleiden Sie um
Futur Perfekt
ich werde umgekleidet haben
du wirst umgekleidet haben
er/sie/es wird umgekleidet haben
wir werden umgekleidet haben
ihr werdet umgekleidet haben
sie/Sie werden umgekleidet haben
Präsensperfekt
ich habe umgekleidet
du hast umgekleidet
er/sie/es hat umgekleidet
wir haben umgekleidet
ihr habt umgekleidet
sie/Sie haben umgekleidet
Plusquamperfekt
ich hatte umgekleidet
du hattest umgekleidet
er/sie/es hatte umgekleidet
wir hatten umgekleidet
ihr hattet umgekleidet
sie/Sie hatten umgekleidet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umgekleidet
du habest umgekleidet
er/sie/es habe umgekleidet
wir haben umgekleidet
ihr habet umgekleidet
sie/Sie haben umgekleidet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umgekleidet
du hättest umgekleidet
er/sie/es hätte umgekleidet
wir hätten umgekleidet
ihr hättet umgekleidet
sie/Sie hätten umgekleidet

umkleiden

(inseparable)
Partizip Perfekt: umkleidet
Gerundium: umkleidend

Indikativ Präsens
ich umkleide
du umkleidest
er/sie/es umkleidet
wir umkleiden
ihr umkleidet
sie/Sie umkleiden
Präteritum
ich umkleidete
du umkleidetest
er/sie/es umkleidete
wir umkleideten
ihr umkleidetet
sie/Sie umkleideten
Futur
ich werde umkleiden
du wirst umkleiden
er/sie/es wird umkleiden
wir werden umkleiden
ihr werdet umkleiden
sie/Sie werden umkleiden
Würde-Form
ich würde umkleiden
du würdest umkleiden
er/sie/es würde umkleiden
wir würden umkleiden
ihr würdet umkleiden
sie/Sie würden umkleiden
Konjunktiv I
ich umkleide
du umkleidest
er/sie/es umkleide
wir umkleiden
ihr umkleidet
sie/Sie umkleiden
Konjunktiv II
ich umkleidete
du umkleidetest
er/sie/es umkleidete
wir umkleideten
ihr umkleidetet
sie/Sie umkleideten
Imperativ
umkleid (du)
umkleide (du)
umkleidet (ihr)
umkleiden Sie
Futur Perfekt
ich werde umkleidet haben
du wirst umkleidet haben
er/sie/es wird umkleidet haben
wir werden umkleidet haben
ihr werdet umkleidet haben
sie/Sie werden umkleidet haben
Präsensperfekt
ich habe umkleidet
du hast umkleidet
er/sie/es hat umkleidet
wir haben umkleidet
ihr habt umkleidet
sie/Sie haben umkleidet
Plusquamperfekt
ich hatte umkleidet
du hattest umkleidet
er/sie/es hatte umkleidet
wir hatten umkleidet
ihr hattet umkleidet
sie/Sie hatten umkleidet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umkleidet
du habest umkleidet
er/sie/es habe umkleidet
wir haben umkleidet
ihr habet umkleidet
sie/Sie haben umkleidet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umkleidet
du hättest umkleidet
er/sie/es hätte umkleidet
wir hätten umkleidet
ihr hättet umkleidet
sie/Sie hätten umkleidet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umkleiden

to coat

umkleiden

giysilerini değiştirmek, üstünü değişmek

ụm+klei|den

1
vr sep → to change (one’s clothes); sie ist noch nicht umgekleidet → she hasn’t changed yet

um|klei|den

2 ptp <umkleidet>
vt insep → to cover; die Wahrheit mit schönen Worten umkleiden (fig) → to gloss over or varnish the truth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007