Vokabeltexte Chinesisch/ Vorlage:Texte Lernhilfe Ton 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 5. Juni 2024, 13:50 Uhr

Erzeugen des Textes für die Lernhilfen zu Zeichen im zweiten Ton.

Parameter:

Lektion: Nummer der Lektion aus den Vokabellektionen zu der der Text erzeugt werden soll.

Lernhilfen für die übrigen Töne sind:

Beispiel {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Lernhilfe_Ton_2|Lektion=14}}

Ton 2

十 (shi2, zehn) 白 (bai2, weiße) 人 (ren2, Männer) (Europäer) , jeder hatte 零 (ling2, Null, 0, 〇) 儿 (er2, Söhne); also mussten die kräftigen 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu verdienen. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte 无 (wu2, nichts) 禸 (rou2, zertrampelt) werden. Der 王 (wang2, König) und die Fürsten des 国(guo2, Landes) waren am Ende des Jahres mit dem Ergebnis sehr zufrieden und das 民 (min2, Volk) und die Behörden hatten genügend 钱(qian2, Geld) . Sie nutzten es , um lange 爿丬(pan2, Holzbretter) aus Bambus zu kaufen, um die 角 (jue2, Kanten) der Kornfelder einzuzäunen, damit ihre Rinder und Schafe sie nicht zertrampelten.

Beispiel {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Lernhilfe_Ton_2|Lektion=1000}}

Ton 2

十 (shi2, zehn) 白 (bai2, weiße) 人 (ren2, Männer) (Europäer) , jeder hatte 零 (ling2, Null, 0, 〇) 儿兒(er2 Söhne); also mussten die 强 (qiang2, kräftigen) 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu verdienen. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte 无 (wu2, nichts) 禸 (rou2, zertrampelt) werden. Der 王 (wang2, König) 和 (he2, und) die 侯 (hou2, Fürsten) des 国國(guo2, Landes) waren am Ende des 年 (nian2 Jahres) mit dem Ergebnis sehr 俞兪(yu2, zufrieden) und das 民 (min2, Volk) und die 局 (ju2, Behörden) hatten genügend 钱錢(qian2, Geld) . Sie nutzten 其 (qi2, es) , um 长長(chang2, lange) 爿丬(pan2, Holzbretter) aus 竹⺮ (zhu2, Bambus) zu kaufen, um die 角 (jue2, Kanten) der 禾 (he2, Korn-)felder einzuzäunen, damit ihre 牛 (niu2, Rinder) und 羊 (yang2, Schafe) sie 没沒 (mei2, nicht) zertrampelten. Aus den 毛 (mao2, Fellen) stellten sie 尤 (you2, insbesondere) Leder her, indem sie sie zu einer 时 (shi2, Jahreszeit) mit vielen 云 (yun2, Wolken) in 坛 (tan2, Krügen) gerbten. Einst kamen ein paar 胡 (hu2, ausländische), 尢 (you2 schwache), 它 (tuo2, seltsame) 尼 (ni2, Nonnen) 同 (tong2, gleichen) Glaubens, die nicht genug zu Essen hatten, durch das 壬 (ren2, neunte) 门門(men2, Tor) zu einem Besuch. Zur Begrüßung wurden folgende 言訁讠(yan2, Worte) gesprochen: Seien 您 (nin2, Sie) gegrüßt. 什 (shen2, Was) ist Eurer Anliegen? Sie antworteten: 吾(wu2, Wir) sind die 孑 (jie2, übriggebliebenen) Schwestern eines 亡 (wang2 ausgestorbenen) Ordens und sind damit 忙 (mang2, beschäftigt) , eure 文 (wen2, Kultur) und religiösen 习習(xi2, Gebräuche) 识 (shi2, kennen) zu 学學 (xue2, lernen). Warum habt Ihr 如(ru2, zum Beispiel) diese 勺 (shao2, Löffel) im Tempel hängen? Und wie lautet der 名 (ming2, Name) des Gottes, der dort verehrt wird? Die Antwort war: Seht ihr den 头 (tou2, Kopf) dort? Dies ist das 实 (shi2, reale) Abbild eines Gottes aus dem Reich 吴吳(wu2, Wu) , der 于 (yu2, bei) uns 遗(yi2, zurücklassen) wurde. Er 为(wei2, gilt als) der Gott der 林(lin2, Forstwirtschaft) und des 麻(ma2, Hanf)-anbaus. Er kümmert sich um die 条(tiao2, Zweige) der 杨(yang2, Pappeln) , aus denen später 梁(liang2, Balken) werden, und alles, was in den 园(yuan2, Gärten) außerhalb der 石 (shi2, Stein)- 垣(yuan2, Mauern) 亼 스(ji2, gesammelt wird). 回(hui2, Zurückgekehrt), innerhalb der 城(cheng2, Stadtmauern) , findet man folgenden Anschlag: 谁誰(shei2, Wer) ist 明(ming2, aufrichtig) , hat 德悳 (de2, Moral) und 才(cai2, Talent) , manches 成(cheng2, bewältigt) und 能(neng2, kann) vieles? Derjenige kann sich am 朝(chao2, Kaiserhof) der 隋(sui2, Sui Dynastie) bewerben. Es gibt 良(liang2, gutes) 食飠饣(shi2, Essen). 结(jie2, Verknüpft) ist dies mit 行(hang2, Geschäfts-) 行(xing2, Reisen) , auf denen man z.B. den 淮(huai2, Huai-Fluss) im 南(nan2, Süden) 瞧 (qiao2, sehen) kann. 啊(a1/a2/a3/a4, Ach) , mein 朋(peng2, Freund) , unsere 容(rong2, Miene) wäre 綦(qi2, äußerst) 吉(ji2, glücklich) , wenn Du 由(you2, auf Grund) der 词(ci2, Worte) dieses Aushangs 即(ji2, unverzüglich) 图(tu2, planst) , zu 来 (lai2, kommen). 邮(you2, Schicke postalisch) 还還 (hai2, noch) heute deine Bewerbung. Es ist die Gelegenheit, vom 屯(tun2, Dorf) in 着著(zhao2/zhuo2, Berührung) zur Stadt, mit all ihren 杂 (za2, verschiedenen) 节節(jie2, Festen) zu kommen, z.B. dem 阳(yang2, Sonnen) fest, bei dem eine große 铜銅(tong2, Kupfer)scheibe die Sonne repräsentiert und von einer 直(zhi2, senkrechten) Stange hochgehalten wird. Die 孩(hai2, Kinder) tragen 袁(yuan2, lange), 银 (yin2, silberne) Kleidung und 猿 (yuan2, Affen) werden gezeigt. Die ganze 族 (zu2, Sippe) 夆 (feng2, trifft) und 逢 (feng2, begegnet) sich. Ausgeliehene Gegenstände werden 还還 (huan2, zurückgeben). Manche 睘 (qiong2, sahen erschrocken aus) als sie Verwandte sahen, die auf einem 骡 (luo2, Maulesel) 睘 (huan2, zurückkehrten) und deshalb nur 累 (lei2, schwerfällig) unterwegs waren.

@@ Zeile 181: / Zeile 181: @@
 ist
 <!-- aufrichtig (Lektion 72) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 72 |aufrichtig| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 72 | '''明(ming2, aufrichtig)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 72 | 明(ming2, aufrichtig) | Fehler }} }} }}
 , hat
+<!-- Moral (Lektion 115) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 115| Moral | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 115| '''德 悳 (de2, Moral)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 115| 德 悳 (de2, Moral) | Fehler }} }} }}
+und
 <!-- Talent (Lektion 65) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 65| Talent | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 65 | '''才(cai2, Talent)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 65 | 才(cai2, Talent) | Fehler }} }} }}
 , manches
@@ Zeile 206: / Zeile 208: @@
 im
 <!-- Süden(Lektion 79 ) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 79 | Süden| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 79 | '''南(nan2, Süden)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 79 | 南(nan2, Süden) | Fehler }} }} }}
+<!-- sehen (Lektion 115) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 115| sehen | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 115| '''瞧 (qiao2, sehen)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 115| 瞧 (qiao2, sehen) | Fehler }} }} }}
-sehen kann.
+kann.
 <!-- Ach (Lektion 76) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 76 | Ach | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 76 | '''啊(a1/a2/a3/a4, Ach)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 76 | 啊(a1/a2/a3/a4, Ach) | Fehler }} }} }}
 , mein
@@ Zeile 226: / Zeile 229: @@
 }} <!-- Lektion}}} > 75  -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 77|
 <!-- Schicke postalisch (Lektion 78) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 78| Schicke postalisch| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 78| '''邮(you2, Schicke postalisch)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 78| 邮(you2, Schicke postalisch) | Fehler }} }} }}
-<!-- noch (Lektion 102 -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 102| noch | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 102| '''还 (hai2, noch)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 102| 还 (hai2, noch) | Fehler }} }} }}
+<!-- noch (Lektion 102, 113) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 102| noch | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 102| '''还 (hai2, noch)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 113| 还 (hai2, noch) | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 113| 还'''還 (hai2, noch)''' |{{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 113| 还還 (hai2, noch) | Fehler }} }} }} }} }}
 heute deine Bewerbung.
 }} <!-- Lektion}}} > 77  -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 86|
@@ Zeile 233: / Zeile 236: @@
 in
 <!-- Berührung  (Lektion 101, 105) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 101| Berührung | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 101| '''着 (zhao2/zhuo2, Berührung)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} <105| 着 (zhao2/zhuo2, Berührung) | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} =105| 着'''著(zhao2/zhuo2, Berührung)''' | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} >105| 着著(zhao2/zhuo2, Berührung) |Fehler }} }} }} }} }}
-zur Stadt, mit all ihren großen
+zur Stadt, mit all ihren
+<!-- verschiedenen (Lektion 111) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 111| verschiedenen | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 111| '''杂 (za2, verschiedenen)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 111| 杂 (za2, verschiedenen) | Fehler }} }} }}
 <!-- Festen(Lektion 91, 92) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 91| Festen| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 91| '''节(jie2, Festen)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 92| 节'''節(jie2, Festen)''' | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 92| 节節(jie2, Festen)  | Fehler }} }} }} }}
 zu kommen, z.B. dem
@@ Zeile 261: / Zeile 265: @@
 }} <!-- Lektion}}} > 95 -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 101|
 Ausgeliehene Gegenstände werden
-<!-- zurückgeben. (Lektion 102 -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 102| zurückgeben. | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 102| '''还 (huan2, zurückgeben)'''.| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 102| 还 (huan2, zurückgeben). | Fehler }} }} }}
+<!-- zurückgeben. (Lektion 102, 113) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 102| zurückgeben. | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 102| '''还 (huan2, zurückgeben)'''.| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 113| 还 (huan2, zurückgeben. | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 113| 还'''還 (huan2, zurückgeben)'''.|{{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 113| 还還 (huan2, zurückgeben). | Fehler }} }} }} }} }}
-}} <!-- Lektion}}} > 101 -->
+}} <!-- Lektion}}} > 101 -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 112|
+Manche
+<!-- sahen erschrocken aus (Lektion 113) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 113| sahen erschrocken aus | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 113| '''睘 (qiong2, sahen erschrocken aus)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 113| 睘 (qiong2, sahen erschrocken aus) | Fehler }} }} }}
+als sie Verwandte sahen, die auf einem
+<!-- Maulesel (Lektion 114) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 114| Maulesel | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 114| '''骡 (luo2, Maulesel)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 114| 骡 (luo2, Maulesel) | Fehler }} }} }}
+<!-- zurückkehrten (Lektion 113) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 113| zurückkehrten | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 113| '''睘 (huan2, zurückkehrten)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 113| 睘 (huan2, zurückkehrten) | Fehler }} }} }}
+und deshalb nur
+<!-- schwerfällig (Lektion 114) -->{{#ifexpr: {{{Lektion}}} < 114| schwerfällig | {{#ifexpr: {{{Lektion}}} = 114| '''累 (lei2, schwerfällig)'''| {{#ifexpr: {{{Lektion}}} > 114| 累 (lei2, schwerfällig) | Fehler }} }} }}
+unterwegs waren.
+}} <!-- Lektion}}} > 112 -->
 </includeonly>