Akklamation: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 22. Oktober 2024, 19:00 Uhr

Akklamation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Akklamation	die Akklamationen
Genitiv	der Akklamation	der Akklamationen
Dativ	der Akklamation	den Akklamationen
Akkusativ	die Akklamation	die Akklamationen

Worttrennung:

Ak·kla·ma·ti·on, Plural: Ak·kla·ma·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [aklamaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Akklamation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank

[2] Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird^[1]

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch acclāmātio ^→ la „Zuruf“ entlehnt, von acclāmāre ^→ la „zurufen“^[2]

Beispiele:

[1] Durch Akklamation zeigten sie ihre Zustimmung.

[1] Bei Akademikern erfolgt Akklamation meist durch Klopfen auf den Tisch.

[1] „Mein Bruder war durch Akklamation in die Akademie aufgenommen worden, nachdem er eines seiner Schlachtengemälde dort ausgestellt hatte, das den Beifall aller Kenner fand.“^[3]

[2] Es gab nur einen Kandidaten; die Wahl erfolgte einfachheitshalber per Akklamation.

[2] „Schäfer, per Akklamation neuer Versammlungsleiter, stimmt dem zu.“^[4]

Übersetzungen

[1] gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank

[2] Wahl durch Zuruf/Handzeichen

Bosnisch: aklamacija ^→ bs f
Bulgarisch: акламация (aklamacija^☆) ^→ bg f
Englisch: acclamation ^→ en
Französisch: acclamation ^→ fr f
Georgisch: აკლამაცია (ak'lamatsia) ^→ ka
Katalanisch: aclamació ^→ ca f
Lettisch: aklamācija ^→ lv
Mazedonisch: акламација (aklamacija^☆) ^→ mk f
Polnisch: aklamacja ^→ pl f
Portugiesisch: aclamação ^→ pt f
Russisch: аккламация (akklamacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: acklamation ^→ sv
Serbisch: акламација (aklamacija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: акламација (aklamacija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: aklamácia ^→ sk f
Slowenisch: aklamacija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: aklamacija ^→ dsb f
- Obersorbisch: aklamacija ^→ hsb f
Weißrussisch: акламацыя (aklamacyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Akklamation“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akklamation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akklamation“

[1, 2] The Free Dictionary „Akklamation“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Akklamation“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akklamation“, Seite 24.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 150.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 60. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Akkumulation

[1] Wikipedia-Artikel „Akklamation“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akklamation“, Seite 24.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 150.

[4] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 60. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 :[1] „Mein Bruder war durch ''Akklamation'' in die Akademie aufgenommen worden, nachdem er eines seiner Schlachtengemälde dort ausgestellt hatte, das den Beifall aller Kenner fand.“<ref> {{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V | Übersetzer= Heinz Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 150.}}</ref>
 :[2] Es gab nur einen Kandidaten; die Wahl erfolgte einfachheitshalber per ''Akklamation.''
+:[2] „Schäfer, per ''Akklamation'' neuer Versammlungsleiter, stimmt dem zu.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 60.}} 1. Auflage 2022.</ref>
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
+{{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank|Ü-Liste=
 *{{en}}: {{Ü|en|acclamation}}
 *{{fr}}: {{Ü|fr|acclamation}} {{f}}
 *{{ca}}: {{Ü|ca|aclamació}} {{f}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Acclamatioun}} {{f}}
 *{{pt}}: {{Ü|pt|aclamação}} {{f}}
 *{{sv}}: {{Ü|sv|acklamation}}
 }}
-{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
+{{Ü-Tabelle|2|G=Wahl durch Zuruf/Handzeichen|Ü-Liste=
 *{{bs}}: {{Ü|bs|aklamacija}} {{f}}
 *{{bg}}: {{Üt|bg|акламация|aklamacija}} {{f}}