Juli: Unterschied zwischen den Versionen

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Juli“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Juli“, Seite 454.
↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 85. Französisches Original 1994.

Monate des Jahres

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jul, Julia, Julie, Julmond, Juni, Kuli, Muli

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Juli“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Juli“, Seite 454.

[3] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 85. Französisches Original 1994.

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːli}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Juli.ogg}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Juli.ogg}}, {{Audio|De-Juli2.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|uːli|Deutsch}}
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 {{Herkunft}}
+:{{Ü|la|(mensis) Iulius|(mēnsis) Iūlius}}, benannt nach ''Gāius Iūlius Caesar'', der eine Kalenderreform durchgeführt hatte; belegt seit dem 16. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Juli“, Seite 454.</ref>
-:benannt nach ''Iulius Caesar'' ([[w:Julius Cäsar|→Wikipedia]]){{QS Herkunft|unbelegt}}
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 {{Beispiele}}
 :[1] Der ''Juli'' folgt auf den Juni.
+:[1] „In Ägypten wurden die Neujahrsriten zu Beginn des Nil-Hochwassers im ''Juli'' zelebriert.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=85.}} Französisches Original 1994.</ref>
 {{Wortbildungen}}
-:[[Julihitze]], [[Julikäfer]], [[Julinacht]]
+:[[Julihitze]], [[Julikäfer]], [[Julinacht]], [[Julisonne]], [[Julitag]], [[Juliwoche]]
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=der siebte Monat im Jahr|Ü-Liste=
-*{{af}}: [1] {{Ü|af|Julie}}
+*{{af}}: {{Ü|af|Julie}}
-*{{sq}}: [1] {{Ü|sq|korriku}}
+*{{sq}}: {{Ü|sq|korrik}} {{m}}
-*{{ar}}: [1] {{Üt|ar|تمّوز|tammūz}}, {{Üt|ar|يوليو|yūlyū}}
+*{{cu}}: {{Üt|cu|червень|červen}} {{m}}
-*{{an}}: [1] {{Ü|an|chulio}}
+*{{ar}}: {{Üt|ar|تمّوز|tammūz}}, {{Üt|ar|يوليو|yūlyū}}
-*{{hy}}: [1] {{Üt|hy|հուլիս|howlis}}
+*{{an}}: {{Ü|an|chulio}}
-*{{ast}}: [1] {{Ü|ast|xunetu}}
+*{{hy}}: {{Üt|hy|հուլիս|howlis}}
-*{{eu}}: [1] {{Ü|eu|uztail}}
+*{{az}}: {{Ü|az|iyul}}
-*{{br}}: [1] {{Ü|br|Gouere}}
+*{{ast}}: {{Ü|ast|xunetu}}
-*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|юли|juli}} {{m}}
+*{{eu}}: {{Ü|eu|uztail}}
-*{{zh}}: [1] {{Üt|zh|七月|qīyuè}}
+*{{my}}: {{Üt|my|ဇူလိုင်|}}
-*{{da}}: [1] {{Ü|da|juli}}
+*{{bs}}: {{Ü|bs|juli}} {{m}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|July}}
+*{{br}}: {{Ü|br|Gouere}}
-**{{ang}}: [1] {{Ü|ang|mǣdmōnaþ}}
+*{{bg}}: {{Üt|bg|юли|juli}} {{m}}
-*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|julio}}
+*{{zh}}: {{Üt|zh|七月|qīyuè}}
-*{{et}}: [1] {{Ü|et|juuli}}
+*{{da}}: {{Ü|da|juli}}
-*{{fo}}: [1] {{Ü|fo|juli}}
+*{{en}}: {{Ü|en|July}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|heinäkuu}}
+**{{ang}}: {{Ü|ang|mǣdmōnaþ}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|juillet}} {{m}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|julio}}
-*{{fur}}: [1] {{Ü|fur|lui}}
+*{{et}}: {{Ü|et|juuli}}
-*{{gl}}: [1] {{Ü|gl|xullo}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|juli}}
-*{{ka}}: [1] {{Üt|ka|ივლისი|ivlisi}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|heinäkuu}}
-*{{el}}: [1] {{Üt|el|ιούλιος|ioúlios}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|juillet}} {{m}}
-*{{kl}}: [1] {{Ü|kl|juuli}}
+*{{fur}}: {{Ü|fur|lui}}
-*{{he}}: [1] {{Üt|he|יולי|iuli}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|xullo}}
-*{{hi}}: [1] {{Üt|hi|जुलाई|julāī}}
+*{{ka}}: {{Üt|ka|ივლისი|ivlisi}}
-*{{io}}: [1] {{Ü|io|julio}}
+*{{el}}: {{Üt|el|ιούλιος|ioúlios}}
-*{{id}}: [1] {{Ü|id|juli}}
+*{{kl}}: {{Ü|kl|juuli}}
-*{{inh}}: [1] {{Üt?|inh|кӀимарс|}}
+*{{ha}}: {{Ü|ha|Yuli}}
-*{{ia}}: [1] {{Ü|ia|julio}}
+*{{he}}: {{Üt|he|יולי|iuli}}
-*{{ie}}: [1] {{Ü|ie|juli}}
+*{{hi}}: {{Üt|hi|जुलाई|julāī}}
-*{{ga}}: [1] {{Ü|ga|Iúil}}
+*{{io}}: {{Ü|io|julio}}
-*{{is}}: [1] {{Ü|is|júlí}} {{m}}
+*{{id}}: {{Ü|id|juli}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|luglio}} {{m}}
+*{{inh}}: {{Üt|inh|кӀимарс||fraglich=j}}
-*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|七月|しちがつ, shichigatsu}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|julio}}
-*{{jv}}: [1] {{Ü|jv|juli}}
+*{{ie}}: {{Ü|ie|juli}}
-*{{csb}}: [1] {{Ü|csb|lëpinc}}
+*{{ga}}: {{Ü|ga|Iúil}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|juliol}} {{m}}
+*{{is}}: {{Ü|is|júlí}} {{m}}
-*{{ko}}: [1] {{Üt|ko|칠월|chil.wol}}
+*{{it}}: {{Ü|it|luglio}} {{m}}
-*{{kw}}: [1] {{Ü|kw|Gortheren}}
+*{{sah}}: {{Üt|sah|От ыйа|}}
-*{{co}}: [1] {{Ü|co|lugliu}}
+*{{ja}}: {{Üt|ja|七月|しちがつ, shichigatsu}}
-*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|srpanj}} {{m}}
+*{{jv}}: {{Ü|jv|juli}}
-*{{lo}}: [1] {{Üt|lo|ເດືອນກໍລະກົດ|}}
+*{{yi}}: {{Üt|yi|יולי|yuli}}
-*{{la}}: [1] {{Ü|la|Iulius}}
+*{{kk}}: {{Üt|kk|шілде|}}
-*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|jūlijs}}
+*{{csb}}: {{Ü|csb|lëpinc}}
-*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|liepa}} {{f}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|juliol}} {{m}}
+*{{ky}}: {{Üt|ky|июль|}}
-|Ü-rechts=
-*{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Juli}}
+*{{ko}}: {{Üt|ko|칠월|chil.wol}}
-*{{ms}}: [1] {{Ü|ms|julai}}
+*{{kw}}: {{Ü|kw|Gortheren}}
-*{{mt}}: [1] {{Ü|mt|Lulju}}
+*{{co}}: {{Ü|co|lugliu}}
-*{{gv}}: [1] {{Ü|gv|Jerrey Souree}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|srpanj}} {{m}}
+*{{ku}}:
-*{{mi}}: [1] {{Ü|mi|Hūrae}}, {{Ü|mi|Māruaroa}}, {{Ü|mi|Hongonui}}, {{Ü|mi|Hōngongoi}}
-*{{mr}}: [1] {{Üt|mr|जुलै|julai}}
+**{{kmr}}: {{Ü|kmr|tîrmeh}}
+*{{lo}}: {{Üt|lo|ເດືອນກໍລະກົດ|}}
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|juli}} {{m}}, {{Ü|nl|hooimaand}} {{m}}
-*{{se}}: [1] {{Ü|se|suoidnemánnu}}
+*{{la}}: {{Ü|la|Iulius}}
-*{{no}}: [1] {{Ü|no|juli}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|jūlijs}}
-*{{nov}}: [1] {{Ü|nov|julie}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|liepa}} {{f}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Juli}}
-*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|julhet}} {{m}}, ''[[aranesisch]]:'' {{Ü|oc|junhsèga}} {{m}}
+*{{ms}}: {{Ü|ms|julai}}
-*{{fa}}: [1] {{Üt|fa|ژویه|žūye|ژویه}}, {{Üt|fa|ژوئیه|žū’īye}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|lipiec}} {{m}}
+*{{mt}}: {{Ü|mt|Lulju}}
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|julho}} {{m}}
+*{{gv}}: {{Ü|gv|Jerrey Souree}}
-*{{rm}}: [1] {{Ü|rm|fanadur}}; ''Engadinisch:'' {{Ü|rm|lügl}}
+*{{mi}}: {{Ü|mi|Hūrae}}, {{Ü|mi|Māruaroa}}, {{Ü|mi|Hongonui}}, {{Ü|mi|Hōngongoi}}
-*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|iulie}} {{m}}, {{Ü|ro|cuptor}} {{m}}
+*{{mr}}: {{Üt|mr|जुलै|julai}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|июль|ijúl}} {{m}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|јули|juli}} {{m}}
-*{{sc}}: [1] {{Ü|sc|trìulas}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|juli}} {{m}}, {{Ü|nl|hooimaand}} {{m}}
-*{{gd}}: [1] {{Ü|gd|Iuchar}}
+*{{se}}: {{Ü|se|suoidnemánnu}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|juli}}
+*{{no}}: {{Ü|no|juli}}
-*{{sco}}: [1] {{Ü|sco|Julie}}
+*{{nov}}: {{Ü|nov|julie}}
-*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|јули|juli}}
+*{{oc}}: {{Ü|oc|julhet}} {{m}}, ''[[aranesisch]]:'' {{Ü|oc|junhsèga}} {{m}}
-*{{st}}: [1] {{Ü|st|Phupu}}
+*{{os}}: {{Üt|os|июль|}}
+*{{fa}}: {{Üt|fa|ژویه|žūye|ژویه}}, {{Üt|fa|ژوئیه|žū’īye}}
-*{{scn}}: [1] {{Ü|scn|giugnettu}}
-*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|júl}} {{m}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|lipiec}} {{m}}
-*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|julij}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|julho}} {{m}}
-*{{wen}}: [1] {{Ü|wen|julij}}
+*{{rm}}: {{Ü|rm|fanadur}}; ''Engadinisch:'' {{Ü|rm|lügl}}
-**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|julij}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|iulie}} {{m}}, {{Ü|ro|cuptor}} {{m}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|июль}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|червень}} {{m}}
-**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|julij}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|julio}} {{m}}
+*{{sc}}: {{Ü|sc|trìulas}}
-*{{tl}}: [1] {{Ü|tl|hulyo}}
+*{{gd}}: {{Ü|gd|Iuchar}}
-*{{tt}}: [1] {{Ü|tt|yül}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|juli}}
-*{{th}}: [1] {{Üt|th|กรกฎาคม|gà rā gà daa khohm}}
+*{{sco}}: {{Ü|sco|Julie}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|јули|juli}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|жетвар|žetvar}} {{m}}
-*{{tpi}}: [1] {{Ü|tpi|julai}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|červenec}} {{m}}
+*{{st}}: {{Ü|st|Phupu}}
-*{{cv}}: [1] {{Üt?|cv|утă|ută}}
+*{{scn}}: {{Ü|scn|giugnettu}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|temmuz}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|júl}} {{m}}
-*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|липень|lypen}} {{m}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|julij}} {{m}}
+*{{wen}}:
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|július}}
-*{{ur}}: [1] {{Üt|ur|جولائ|ğūlāʾī}}
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|julij}}
-*{{vi}}: [1] {{Ü|vi|tháng bảy}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|julij}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|pražnik}}
-*{{cy}}: [1] {{Ü|cy|Gorffennaf}} {{m}}
+*{{es}}: {{Ü|es|julio}} {{m}}
-*{{wa}}: [1] {{Ü|wa|djulete}}
+*{{tg}}: {{Üt|tg|июл|}}
-*{{be}}: [1] {{Üt|be|ліпень|lipeń}}
+*{{tl}}: {{Ü|tl|hulyo}}
-*{{fy}}: [1] {{Ü|fy|july}}, {{Ü|fy|haaimoanne}}
+*{{tt}}: {{Ü|tt|yül}}
+*{{tet}}: {{Ü|tet|Jullu}}
+*{{th}}: {{Üt|th|กรกฎาคม|gà rā gà daa khohm}}
+*{{bo}}: {{Üt|bo|ཟླ་བ་བདུན་པ|}}
+*{{tpi}}: {{Ü|tpi|julai}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|červenec}} {{m}}
+*{{cv}}: {{Üt|cv|утӑ|fraglich=j}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|temmuz}}
+*{{tk}}: {{Ü|tk|iýul}}
+*{{ug}}: {{Üt|ug|ئىيۇل|iyul}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|липень}} {{m}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|július}}
+*{{ur}}: {{Üt|ur|جولائ|ğūlāʾī}}, {{Üt|ur|جولائی|}} {{f}}
+*{{uz}}: {{Ü|uz|iyul}}
+*{{vi}}: {{Ü|vi|tháng bảy}}
+*{{cy}}: {{Ü|cy|Gorffennaf}} {{m}}
+*{{wa}}: {{Ü|wa|djulete}}
+*{{be}}: {{Üt|be|ліпень}}
+*{{fy}}: {{Ü|fy|july}}, {{Ü|fy|haaimoanne}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Juli}}
+:[1] {{Wikipedia}}
 :[1] {{Ref-Duden|Juli_Monat}}
-:[1] {{Ref-Grimm|Juli}}
+:[1] {{Ref-Grimm}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Juli}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Juli}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Juli}}
+{{Quellen}}
 {{Monate (Deutsch)}}