Lenzing: Unterschied zwischen den Versionen

althochdeutsch: lenzo, langez, mittelhochdeutsch: lenze, altfränkisch: Lenzimânôt, schweizerisch: Langsi, bairisch: Längsing, Längess aus Westgermanisch: *langa-tīn(a); Der erste Wortteil bedeutet lang. Der zweite oftmals verkürzte und suffigierte Wortteil Tag. Die ursprüngliche Bedeutung liegt also bei länger werdender Tag und kennzeichnet den Monat des Frühlingsbeginns.

Synonyme:

[1] Lenzmonat, Lenzmond, März

Gegenwörter:

[1] Hartung, Hornung, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond

Oberbegriffe:

[1] Monat

Beispiele:

[1] Der Frühling beginnt im Lenzing.

Wortbildungen:

[1] Lenz

Übersetzungen

[1] siehe auch März

[1] veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres

Altenglisch: hrēþmōnaþ ^→ ang
Altnordisch: einmánaðr ^→ non
Arabisch: آذار () ^→ ar (ādhār)
Bosnisch: ožujak ^→ bs
Chinesisch: 三月 (sānyuè) ^→ zh
Dänisch: tordmåned ^→ da
Finnisch: maaliskuu ^→ fi
Japanisch: 三月 () ^→ ja (さんがつ, sangatsu)
Kaschubisch: strumiannik ^→ csb
Kroatisch: ožujak ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: adar ^→ kmr
Litauisch: kovas ^→ lt
Maori: poutū-te-rangi ^→ mi
Schwedisch: mars ^→ sv, vårmånad ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pózymski ^→ dsb
- Obersorbisch: nalětnik ^→ hsb
Spanisch: marzo ^→ es
Tschechisch: březen ^→ cs
Tschuwaschisch: пуш (puš^☆) ^→ cv (pusch)
Ukrainisch: березень (berezenʹ^☆) ^→ uk (beresen)
Vietnamesisch: tháng ba ^→ vi
Weißrussisch: сакавік (sakavik^☆) ^→ be (sakavik)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „März“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lenzing“

[1] Duden online „Lenzing“

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Lenzing	—
Genitiv	(des Lenzing) (des Lenzings) Lenzings	—
Dativ	(dem) Lenzing	—
Akkusativ	(das) Lenzing	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Lenzing“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Len·zing, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlɛnt͡sɪŋ]

Hörbeispiele:

Lenzing^(Info)

Reime: -ɛnt͡sɪŋ

Bedeutungen:

[1] Marktgemeinde in Oberösterreich

Abkürzungen:

[1] Postleitzahl: A-4860

Oberbegriffe:

[1] Marktgemeinde, Ort

Holonyme:

[1] Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich

Beispiele:

[1] Lenzing hatte am 1. Januar 2016 5.008 Einwohner.

[1] Die Lenzing-Gruppe steckt 100 Millionen Euro in die Modernisierung und den Ausbau ihrer Faserzellstoffwerke in Lenzing (Oberösterreich) und in Paskov in Tschechien.^[1]

[1] Um neun Uhr fuhr er nach Ried zum Training, danach wieder zurück nach Lenzing.^[2]

[1] Sarah Wiener hielt am Mittwochabend in Lenzing einen Vortrag zum Thema gesünderes Essen.^[3]

Wortbildungen:

Adjektiv: Lenzinger

Substantiv: Lenzinger (→ Lenzingerin)

Übersetzungen

[1] Marktgemeinde in Oberösterreich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lenzing“

[1] wissen.de – Lexikon „Lenzing“

Quellen:

↑ APA/red.: Lenzing investiert 100 Millionen Euro in Zellstoffwerke. In: DiePresse.com. 11. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Mai 2017) .
↑ Gerhard Schweitzer: Den „Mister Ried“ gibt es nicht. In: nachrichten.at. 24. September 2010 (Online, abgerufen am 4. Mai 2017) .
↑ Starköchin Sarah Wiener in Lenzing. In: nachrichten.at. 4. Mai 2017 (Online, abgerufen am 4. Mai 2017) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lenz, lenzen

Anagramme: zingeln, Zingeln

[1] APA/red.: Lenzing investiert 100 Millionen Euro in Zellstoffwerke. In: DiePresse.com. 11. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Mai 2017) .

[2] Gerhard Schweitzer: Den „Mister Ried“ gibt es nicht. In: nachrichten.at. 24. September 2010 (Online, abgerufen am 4. Mai 2017) .

[3] Starköchin Sarah Wiener in Lenzing. In: nachrichten.at. 4. Mai 2017 (Online, abgerufen am 4. Mai 2017) .

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=m
-|Nominativ Singular=der Lenzing
-|Nominativ Plural=die Lenzinge
+|Nominativ Singular=Lenzing
+|Nominativ Plural=Lenzinge
-|Genitiv Singular=des Lenzings<br />des Lenzinges
-|Genitiv Plural=der Lenzinge
+|Genitiv Singular=Lenzings
-|Dativ Singular=dem Lenzing<br />dem Lenzinge
+|Genitiv Plural=Lenzinge
-|Dativ Plural=den Lenzingen
+|Dativ Singular=Lenzing
+|Dativ Plural=Lenzingen
-|Akkusativ Singular=den Lenzing
-|Akkusativ Plural=die Lenzinge
+|Akkusativ Singular=Lenzing
+|Akkusativ Plural=Lenzinge
 }}
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛntsɪŋ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈlɛntsɪŋə}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛnt͡sɪŋ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lenzing.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡sɪŋ|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] ''veraltet:'' dritter Monat des Jahres
+:[1] {{K|tlwva.}} dritter Monat des Jahres
-:[2] eine Marktgemeinde in Oberösterreich
 {{Herkunft}}
@@ Zeile 28: / Zeile 29: @@
 {{Synonyme}}
-:[1] [[Lenzmonat]], [[März]]
+:[1] [[Lenzmonat]], [[Lenzmond]], [[März]]
 {{Gegenwörter}}
@@ Zeile 39: / Zeile 40: @@
 :[1] Der Frühling beginnt im ''Lenzing.''
+{{Wortbildungen}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
 :[1] [[Lenz]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
 :[1] siehe auch [[März]]
+{{Ü-Tabelle|1|G=veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{ang}}: [1] {{Ü|ang|hrēþmōnaþ}}
+*{{ang}}: {{Ü|ang|hrēþmōnaþ}}
-*{{non}}: [1] {{Ü|non|einmánaðr}}
+*{{non}}: {{Ü|non|einmánaðr}}
-*{{ar}}: [1] {{Ü|ar|آذار}} (ādhār)
+*{{ar}}: {{Üt|ar|آذار|}} (ādhār)
-*{{bs}}: [1] {{Ü|bs|ožujak}}
+*{{bs}}: {{Ü|bs|ožujak}}
-*{{zh}}: [1] {{Üxx|zh|sānyuè|三月}}
+*{{zh}}: {{Üt|zh|三月|sānyuè}}
-*{{da}}: [1] {{Ü|da|tordmåned}}
+*{{da}}: {{Ü|da|tordmåned}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|maaliskuu}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|maaliskuu}}
-*{{ja}}: [1] {{Ü|ja|三月}} (さんがつ, sangatsu)
+*{{ja}}: {{Üt|ja|三月|}} (さんがつ, sangatsu)
-*{{csb}}: [1] {{Ü|csb|strumiannik}}
+*{{csb}}: {{Ü|csb|strumiannik}}
-*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|ožujak}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|ožujak}}
-*{{ku}}: [1] {{Ü|ku|adar}}
+*{{ku}}:
-{{Ü-Abstand}}
+**{{kmr}}: {{Ü|kmr|adar}}
-*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|kovas}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|kovas}}
-*{{mi}}: [1] {{Ü|mi|poutū-te-rangi}}
+*{{mi}}: {{Ü|mi|poutū-te-rangi}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|mars}}, {{Ü|sv|vårmånad}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|mars}}, {{Ü|sv|vårmånad}}
-*{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|pózymski}}
+*{{wen}}:
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pózymski}}
-*{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|nalětnik}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|nalětnik}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|marzo}}
+*{{es}}: {{Ü|es|marzo}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|březen}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|březen}}
-*{{cv}}: [1] {{Ü|cv|пуш}} (pusch)
+*{{cv}}: {{Üt|cv|пуш|}} (pusch)
-*{{uk}}: [1] {{Ü|uk|березень}} (beresen)
+*{{uk}}: {{Üt|uk|березень|}} (beresen)
-*{{vi}}: [1] {{Ü|vi|tháng ba}}
+*{{vi}}: {{Ü|vi|tháng ba}}
-*{{be}}: [1] {{Ü|be|сакавік}} (sakavik)
+*{{be}}: {{Üt|be|сакавік|}} (sakavik)
+}}
-{{Ü-rechts}}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|März}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|Lenzing}}
+:[1] {{Ref-Duden|Lenzing}}
+=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===
+{{Deutsch Toponym Übersicht
+|Bild=Wappen at lenzing.png|mini|1|das Wappen von ''Lenzing''
+}}
+{{Worttrennung}}
+:Len·zing, {{kPl.}}
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛnt͡sɪŋ}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lenzing.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡sɪŋ|Deutsch}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] Marktgemeinde in Oberösterreich
+{{Abkürzungen}}
+:[1] ''Postleitzahl:'' A-4860
+{{QS Herkunft|fehlt}}
+{{Oberbegriffe}}
+:[1] [[Marktgemeinde]], [[Ort]]
+{{Holonyme}}
+:[1] Bezirk [[Vöcklabruck]], [[Oberösterreich]]
+{{Beispiele}}
+:[1] ''Lenzing'' hatte am 1. Januar 2016 5.008 Einwohner.
+:[1] Die Lenzing-Gruppe steckt 100 Millionen Euro in die Modernisierung und den Ausbau ihrer Faserzellstoffwerke in ''Lenzing'' (Oberösterreich) und in Paskov in Tschechien.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/5099758/Lenzing-investiert-100-Millionen-Euro-in-Zellstoffwerke | Autor=APA/red. | Titel=Lenzing investiert 100 Millionen Euro in Zellstoffwerke | Tag=11 | Monat=10 | Jahr=2016 | Zugriff=2017-05-04 }}</ref>
+:[1] Um neun Uhr fuhr er nach Ried zum Training, danach wieder zurück nach ''Lenzing.''<ref>{{Literatur | Online=[http://www.nachrichten.at/sport/fussball/sv_ried/Gerhard-Schweitzer-Den-bdquo-Mister-Ried-ldquo-gibt-es-nicht;art102,469411 Online] | Titel=Gerhard Schweitzer: Den „Mister Ried“ gibt es nicht | Sammelwerk=nachrichten.at | Tag=24 | Monat=September | Jahr=2010 | Zugriff=2017-05-04 }}.</ref>
+:[1] Sarah Wiener hielt am Mittwochabend in ''Lenzing'' einen Vortrag zum Thema gesünderes Essen.<ref>{{Literatur | Online=[http://www.nachrichten.at/nachrichten/fotogalerien/cme202380,1697151 Online] | Titel=Starköchin Sarah Wiener in Lenzing | Sammelwerk=nachrichten.at | Tag=4 | Monat=5 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-05-04 }}.</ref>
+{{Wortbildungen}}
+:''Adjektiv:'' [[Lenzinger]]
+:''Substantiv:'' [[Lenzinger]] (→ [[Lenzingerin]])
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Marktgemeinde in Oberösterreich|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|Lenzing}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|Lenzing}}
+*{{it}}: {{Ü|it|Lenzing}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|Lenzing}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|Lenzing}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|Ленцинг}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1] {{Wikipedia|Lenzing}}
+:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Lenzing}}
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Quellen}}
-:[[lenzen]], [[Lenz]]
+{{Ähnlichkeiten 1|[[Lenz]], [[lenzen]]|Anagramme=[[zingeln]], [[Zingeln]]}}
-[[ang:Lenzing]]
-[[fi:Lenzing]]
-[[fr:Lenzing]]
-[[hr:Lenzing]]
-[[hu:Lenzing]]
-[[ln:Lenzing]]
-[[lt:Lenzing]]
-[[ro:Lenzing]]
-[[ru:Lenzing]]
-[[tr:Lenzing]]