Quelltext der Seite Rabatt

== Rabatt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Rabatt
|Nominativ Plural=Rabatte
|Genitiv Singular=Rabatts
|Genitiv Singular*=Rabattes
|Genitiv Plural=Rabatte
|Dativ Singular=Rabatt
|Dativ Singular*=Rabatte
|Dativ Plural=Rabatten
|Akkusativ Singular=Rabatt
|Akkusativ Plural=Rabatte
|Bild 1=30% discount on all bags sign, Siemes Shuh Center (2018).jpg|mini|1|''Rabatt''
|Bild 2=Stern-Verlag, Düsseldorf, am Tag der Geschäftsschließung 31. März 2016 (6).jpg|mini|1|''Rabatt''
}}

{{Worttrennung}}
:Ra·batt, {{Pl.}} Ra·bat·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈbat}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabatt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Handel}} ([[prozentual]]er) [[Preisnachlass]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[R.]], [[Rab.]], [[Rb.]], [[Rtt.]]

{{Herkunft}}
:Im 17. Jahrhundert von [[italienisch]] ''{{Ü|it|rabatto}}'' (von ''{{Ü|it|rabattere}}'') oder [[französisch]] ''{{Ü|fr|rabat}}'' (von ''{{Ü|fr|rabattre}}'') entlehnt. Die jeweils zu Grunde liegenden Verben sind aus dem [[Lateinisch]]en gebildet und bedeuten‚ [[abschlagen]], [[niederschlagen]], [[umschlagen]]‘.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Rabatt“.</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[Abschlag]], [[Abzug]], [[Ermäßigung]], [[Preissenkung]], [[Preisnachlass|(Preis)]][[Nachlass]], [[Prozent]]e, [[Reduzierung]], [[Skonto]], [[Verbilligung]], [[Vergünstigung]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Agio]], [[Aufpreis]], [[Aufschlag]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Verbilligung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Angestelltenrabatt]], [[Frühbucherrabatt]], [[Fünf-Finger-Rabatt]], [[Geburtstagsrabatt]], [[Jubiläumsrabatt]], [[Kollegenrabatt]], [[Kundenrabatt]] (→ [[Großkundenrabatt]]), [[Mengenrabatt]], [[Messerabatt]], [[Mitarbeiterrabatt]], [[Osterrabatt]], [[Preisrabatt]], [[Schadenfreiheitsrabatt]] ([[Schadensfreiheitsrabatt]]), [[Sofortrabatt]], [[Sonderrabatt]], [[Staffelrabatt]], [[Strompreisrabatt]], [[Treuerabatt]], [[Versandrabatt]], [[Weihnachts-Rabatt]], [[Zusatz-Rabatt]]

{{Beispiele}}
:[1] Auf die Hose gibt es zehn Prozent ''Rabatt.''
:[1] Bekomme ich als Studentin ''Rabatt?''
:[1] Bei Abnahme größerer Mengen wird ''Rabatt'' gewährt.
:[1] „Die echten Highlights sind die Freunde, die irgendwann einmal auch nur Kunden waren, ihre gesamten Weihnachtsgeschenke bei uns kaufen, noch nie nach einem ''Rabatt'' gefragt haben und ihre Hilfe geradezu aufdrängen.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 166&nbsp;f.</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] einen ''Rabatt'' [[aushandeln]], [[einräumen]], [[gewähren]]

{{Wortbildungen}}
:''[[Substantiv]]e:'' [[Rabattaktion]], [[Rabattgesetz]], [[Rabattkarte]], [[Rabattkartell]], [[Rabattmarke]], [[Rabattschlacht]], [[Rabattvertrag]], [[Rabattwunsch]]
:''[[Verb]]en:'' [[rabattieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handel: (prozentualer) Preisnachlass|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|xasˤm(un)|خَصْمٌ|خصم}} {{m}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|попуст|popust}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|discount}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|rabato}}
*{{fa}}: {{Ü|fa|تخفیف}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|remise}} {{f}}, {{Ü|fr|rabais}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|έκπτωση|ékptosi}} {{f}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|disconto}}
*{{it}}: {{Ü|it|sconto}} {{m}}, {{Ü|it|ribasso}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|割引|わりびき, waribiki}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|rebaixa}} {{f}}, {{Ü|ca|descompte}} {{m}}, {{Ü|ca|bonificació}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|popust}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|erzanî}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|rabats}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|попуст|popust}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rabat}}, {{Ü|nl|korting}}
*{{no}}: {{Ü|no|rabatt}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|rabat}} {{m}}, {{Ü|pl|zniżka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|desconto}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|скидка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|rabatt}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|попуст|popust}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|попуст|popust}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|popust}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|descuento}} {{m}}, {{Ü|es|rebaja}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sleva}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|iskonto}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|engedmény}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DRW}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Rabat]], [[Rabatz]]|Anagramme=[[abtrat]], [[Baratt]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus den romanischen Sprachen (Deutsch)]]