eingehen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 30. Mai 2024, 18:06 Uhr

eingehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe ein
	du	gehst ein
	er, sie, es	geht ein
Präteritum	ich	ging ein
Konjunktiv II	ich	ginge ein
Imperativ	Singular	geh ein! gehe ein!
Imperativ	Plural	geht ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingegangen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:eingehen

Worttrennung:

ein·ge·hen, Präteritum: ging ein, Partizip II: ein·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌɡeːən]

Hörbeispiele:

eingehen^(Info),

eingehen^(Info)

Reime: -aɪ̯nɡeːən

Bedeutungen:

[1] über Pflanzen oder Tiere: sterben

[2] in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden

[3] auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

[4] meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden

[5] ein Angebot akzeptieren

[6] etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

Synonyme:

[1] vertrocknen, sterben

[2] aufgenommen werden, sich einfügen, sich zu etwas zusammenfügen

[3] thematisieren, beantworten, betrachten

[4] schrumpfen, einlaufen

[5] akzeptieren

Beispiele:

[1] Die Pflanze ist eingegangen.

[1] Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen.

[2] Das wird in die Geschichte eingehen.

[2] Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.

[2] „In die Annalen Roms ist Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] eingegangen, wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“^[1]

[2] Mit welchen Adjektiven kann "es" eine feste Verbindung eingehen?

[3] Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen.

[3] Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.

[4] Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen.

[4] Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht.

[5] Er ist auf das Angebot eingegangen.

[5] Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.

[5] Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf eingegangen!

[6] Heute ging das Geld auf dem Konto ein.

[6] „Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“^[2]

Redewendungen:

eingehen wie eine böhmische Leinwand

eingehen wie eine Primel, eingehen wie ein Primeltopf

in die Annalen eingehen - unvergessen bleiben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] in die Geschichte eingehen, in die Annalen eingehen, in die ewigen Jagdgründe eingehen

[3] etwas eingehend besprechen, auf etwas näher eingehen

[5] auf etwas eingehen, auf ein Angebot eingehen, auf Bedingungen eingehen, einzugehende Verpflichtung

Übersetzungen

[1] über Pflanzen oder Tiere: sterben

Englisch: die ^→ en
Esperanto: velki ^→ eo
Italienisch: morire ^→ it
Rumänisch: muri ^→ ro
Schwedisch: Pflanzen: vissna ^→ sv, Tiere: dö ^→ sv, självdö ^→ sv
Spanisch: morir ^→ es
Tschechisch: pojít ^→ cs, chcípnout ^→ cs

[2] ?

Englisch: go into ^→ en
Esperanto: aldoniĝi ^→ eo, esti aldonita ^↑ ^→ eo, partiĝi ^→ eo, eniri ^→ eo
Schwedisch: ingå ^→ sv, in die Geschichte eingehen: gå till historien ^→ sv
Spanisch: pasar ^→ es a, vincularse ^→ es
Tschechisch: vejít ^→ cs, vstoupit ^→ cs, dostat se ^→ cs

[3] auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

Englisch: go into ^→ en
Esperanto: reakcii ^→ eo, priparoli ^→ eo, okupiĝi ^→ eo, alfronti ^→ eo, iri en detalojn ^↑ ^→ eo, pritrakti pli detale ^↑ ^→ eo
Italienisch: occuparsi ^→ it
Schwedisch: komma in på ^→ sv
Spanisch: ocuparse de ^→ es, abordar ^→ es
Tschechisch: rozebírat ^→ cs

[4] meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden

[5] ein Angebot akzeptieren

[6] etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „eingehen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eingehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eingehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eingehen“

[1] The Free Dictionary „eingehen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 47 f.
↑ Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einsehen, reingehen

Anagramme: einhegen

[1] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 47 f.

[2] Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.

[1]

[2]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 === {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===
-{{Verb-Tabelle
+{{Deutsch Verb Übersicht
-|Gegenwart_ich=gehe ein
+|Präsens_ich=gehe ein
-|Gegenwart_du=gehst ein
+|Präsens_du=gehst ein
-|Gegenwart_er, sie, es=geht ein
+|Präsens_er, sie, es=geht ein
-|1.Vergangenheit_ich=ging ein
+|Präteritum_ich=ging ein
 |Partizip II=eingegangen
 |Konjunktiv II_ich=ginge ein
-|Befehl_du=geh(e) ein!
+|Imperativ Singular=geh ein
+|Imperativ Singular*=gehe ein
-|Befehl_ihr=geht ein!
+|Imperativ Plural=geht ein
 |Hilfsverb=sein
-|Weitere_Konjugationen=eingehen (Konjugation)
 }}
 {{Worttrennung}}
-:ein·geh·en, {{Prät.}} ging ein, {{Part.}} ein·ge·gan·gen
+:ein·ge·hen, {{Prät.}} ging ein, {{Part.}} ein·ge·gan·gen
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌɡeːən}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|ˌɡɪŋ ˈaɪ̯n}}, {{Part.}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nɡəˌɡaŋən}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌɡeːən}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eingehen.ogg}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eingehen.ogg}}, {{Audio|De-eingehen2.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡeːən|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] (Pflanzen/Tiere) sterben
+:[1] ''über Pflanzen oder Tiere:'' [[sterben]]
-:[2] sich [[hinzufügen]] oder hinzugefügt werden
+:[2] ''in festen Wendungen:'' sich [[hinzufügen]] oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
 :[3] ''auf etwas eingehen:'' näher besprechen, [[beantworten]], [[thematisieren]]
-:[4] [[enge]]r werden
+:[4] ''meist als Partizip, eingegangen sein:'' [[enge]]r werden
+:[5] ein Angebot akzeptieren
+:[6] etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen
 {{Synonyme}}
 :[1] [[vertrocknen]], [[sterben]]
-:[2] [[aufgenommen]] werden, sich [[einfügen]]
+:[2] [[aufgenommen]] werden, sich [[einfügen]], sich zu etwas [[zusammenfügen]]
-:[3] [[thematisieren]], [[beantworten]]
+:[3] [[thematisieren]], [[beantworten]], [[betrachten]]
 :[4] [[schrumpfen]], [[einlaufen]]
+:[5] [[akzeptieren]]
 {{Beispiele}}
 :[1] Die Pflanze ist ''eingegangen.''
+:[1] Eine der beiden Schildkröten ist leider ''eingegangen.''
 :[2] Das wird in die Geschichte ''eingehen.''
+:[2] Er ist in die ewigen Jagdgründe ''eingegangen.''
+:[2] „In die Annalen Roms ''ist'' Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] ''eingegangen,'' wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 47&nbsp;f.</ref>
+:[2] Mit welchen Adjektiven kann "es" eine feste Verbindung ''eingehen''?
 :[3] Darauf werde ich hier nicht genauer ''eingehen.''
+:[3] Wenn ich auf diese Frage näher ''eingehen'' würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.
-:[4] Das Baumwollhemd ist beim Waschen ''eingegangen''.
+:[4] Das Baumwollhemd ist beim Waschen ''eingegangen.''
+:[4] Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er ''eingeht.''
+:[5] Er ist auf das Angebot ''eingegangen.''
+:[5] Wenn wir auf diese Bedingungen ''eingehen'' würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.
+:[5] Was beschwerst du dich jetzt im Nachhinein, du bist doch damals drauf ''eingegangen!''
+:[6] Heute ''ging'' das Geld auf dem Konto ''ein.''
+:[6] „Bald ''gingen'' täglich Dutzende Briefe bei ihm ''ein,'' und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/news/der-vogelmann-von-alcatraz/1701340 |titel=Der Vogelmann von Alcatraz |autor=Theodor Kissel |werk=Spektrum.de |datum=2020-01-28 |zugriff=2020-05-26 }}</ref>
 {{Redewendungen}}
 :[[eingehen wie eine böhmische Leinwand]]
-:[[eingehen wie eine Primel]]/[[eingehen wie ein Primeltopf]]
+:[[eingehen wie eine Primel]], [[eingehen wie ein Primeltopf]]
-:[[in die Geschichte eingehen]]
+:[[in die Annalen eingehen]] - unvergessen bleiben
-:[[in die Annalen eingehen]]: unvergessen bleiben
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
-:in die Geschichte ''eingehen''; etwas ''eingehend'' besprechen
+:[2] in die [[Geschichte]] ''eingehen'', in die [[Annalen]] ''eingehen'', in [[die ewigen Jagdgründe]] ''eingehen''
+:[3] etwas ''eingehend'' [[besprechen]], auf etwas näher ''eingehen''
+:[5] auf etwas ''eingehen'', auf ein [[Angebot]] ''eingehen'', auf [[Bedingung]]en ''eingehen'', ''einzugehende'' [[Verpflichtung]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=über Pflanzen oder Tiere: sterben|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
+*{{en}}: {{Ü|en|die}}
-*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|velki}}; [2] {{Ü|eo|aldoniĝi}}; [3] {{Ü|eo|reakcii}}, {{Ü|eo|priparoli}}
-{{Ü-Abstand}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|velki}}
+*{{it}}: {{Ü|it|morire}}
-*{{sv}}: [1] ''Pflanzen:'' {{Ü|sv|vissna}}, ''Tiere:'' {{Ü|sv|dö}}; [2] {{Ü|sv|ingå}}, ''in die Geschichte eingehen'': {{Ü|sv|gå till historien}}; [3] {{Ü|sv|komma in på}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|morir}}, [2] {{Ü|es|pasar}} a, {{Ü|es|vincularse}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|muri}}
+*{{sv}}: ''Pflanzen:'' {{Ü|sv|vissna}}, ''Tiere:'' {{Ü|sv|dö}}, {{Ü|sv|självdö}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
+*{{es}}: {{Ü|es|morir}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|pojít}}, {{Ü|cs|chcípnout}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|go into}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|aldoniĝi}}, {{Ü|eo|esti aldonita|L=S}}, {{Ü|eo|partiĝi}}, {{Ü|eo|eniri}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|ingå}}, ''in die Geschichte eingehen:'' {{Ü|sv|gå till historien}}
+*{{es}}: {{Ü|es|pasar}} a, {{Ü|es|vincularse}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|vejít}}, {{Ü|cs|vstoupit}}, {{Ü|cs|dostat se}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|go into}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|reakcii}}, {{Ü|eo|priparoli}}, {{Ü|eo|okupiĝi}}, {{Ü|eo|alfronti}}, {{Ü|eo|iri en detalojn|L=S}}, {{Ü|eo|pritrakti pli detale|L=S}}
+*{{it}}: {{Ü|it|occuparsi}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|komma in på}}
+*{{es}}: {{Ü|es|ocuparse ''de''}}, {{Ü|es|abordar}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|rozebírat}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|4|G=meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|shrink}}
+*{{it}}: {{Ü|it|restringersi}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|srazit se}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|5|G=ein Angebot akzeptieren|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|accept}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|přijmout}}, {{Ü|cs|akceptovat}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|6|G=etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen|Ü-Liste=
+*{{it}}: {{Ü|it|arrivare}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|inflyta}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|přijít}}, {{Ü|cs|přicházet}}
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Ref-Grimm|eingehen}}
+:[1] {{Ref-Duden}}
-:[1] {{Ref-DWDS|eingehen}}
+:[1] {{Ref-Grimm}}
-:[1] {{Ref-Canoo|eingehen}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|eingehen}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1] {{Ref-FreeDictionary|eingehen}}
+:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
 {{Referenzen prüfen|Deutsch}}
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Quellen}}
-:[[reingehen]]; [[einsehen]]
+{{Ähnlichkeiten 1|[[einsehen]], [[reingehen]]|Anagramme=[[einhegen]]}}
-[[en:eingehen]]
-[[fi:eingehen]]
-[[hu:eingehen]]
-[[id:eingehen]]
-[[ko:eingehen]]
-[[zh:eingehen]]