oberdeutsch: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „Vielleicht war das mitteldeutsche Gepräge seiner Umgangssprache durch seinen langjährigen Aufenthalt in Würzburg und Straßburg oberdeutsch gefärbt.“^[1]

[1] „Während die althochdeutschen Tendenzen zu einem überregionalen Deutsch im wesentlichen vom Fränkischen ausgingen, wurde in mittelhochdeutscher Zeit der oberdeutsche (alemannisch-bairische) Sprachraum für die Grundlage der höfischen Dichtersprache entscheidend.“^[2]

Wortbildungen:

Oberdeutsch

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: Southern German ^→ en
Französisch: de l’Allemagne du Sud ^→ fr, d’Allemagne du Sud ^→ fr
Russisch: южнонемецкий (južnonemeckij^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „oberdeutsch“

[1] Wikipedia-Artikel „Oberdeutsch“

[1] The Free Dictionary „oberdeutsch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „oberdeutsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oberdeutsche“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Oberdeutsch

[1] „Die Sprache in Fürstenbriefen der Reformationszeit“, Seite 35, Ingeborg Klettke-Mengel, Grote, 1973, ISBN 377450296X

[2] „Grundzüge deutscher Sprachgeschichte: Einführung, Genealogie, Konstanten“, Seite 324, Stefan Sonderegger, Walter de Gruyter, 1979, ISBN 3110035707

[1]

[2]

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 {{Gegenwörter}}
-:[1] [[niederdeutsch]], [[norddeutsch]]
+:[1] [[mitteldeutsch]], [[niederdeutsch]]
 {{Oberbegriffe}}
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] [[alemannisch]], [[bairisch]], [[österreichisch]]
+:[1] [[westoberdeutsch]] (= [[schwäbisch-alemannisch]]), [[ostoberdeutsch]] (= [[bairisch]])
 {{Beispiele}}
 :[1] „Vielleicht war das mitteldeutsche Gepräge seiner Umgangssprache durch seinen langjährigen Aufenthalt in Würzburg und Straßburg ''oberdeutsch'' gefärbt.“<ref>[http://books.google.de/books?id=MypKAAAAMAAJ&q=oberdeutsch&dq=oberdeutsch&hl=de&ei=3Dn6TN-lB4j5sgbzkvnXAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDoQ6AEwBTiqAQ „Die Sprache in Fürstenbriefen der Reformationszeit“, Seite 35, Ingeborg Klettke-Mengel, Grote, 1973], ISBN 377450296X</ref>
-:[1] „Während die althochdeutschen Tendenzen zu einem überregionalen Deutsch im wesentlichen vom Fränkischen ausgingen, wurde in mittelhochdeutscher Zeit der ''oberdeutsche'' (alemannisch- bairische) Sprachraum für die Grundlage der höfischen Dichtersprache entscheidend.“<ref>[http://books.google.de/books?id=vvTb7DGe2uoC&pg=PA324&dq=oberdeutsche&hl=de&ei=Ejj6TOv0DIvp4AbnxOm4Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCsQ6AEwATgy#v=onepage&q=oberdeutsche&f=false „Grundzüge deutscher Sprachgeschichte: Einführung, Genealogie, Konstanten“, Seite 324, Stefan Sonderegger, Walter de Gruyter, 1979], ISBN 3110035707</ref>
+:[1] „Während die althochdeutschen Tendenzen zu einem überregionalen Deutsch im wesentlichen vom Fränkischen ausgingen, wurde in mittelhochdeutscher Zeit der ''oberdeutsche'' (alemannisch-bairische) Sprachraum für die Grundlage der höfischen Dichtersprache entscheidend.“<ref>[http://books.google.de/books?id=vvTb7DGe2uoC&pg=PA324&dq=oberdeutsche&hl=de&ei=Ejj6TOv0DIvp4AbnxOm4Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCsQ6AEwATgy#v=onepage&q=oberdeutsche&f=false „Grundzüge deutscher Sprachgeschichte: Einführung, Genealogie, Konstanten“, Seite 324, Stefan Sonderegger, Walter de Gruyter, 1979], ISBN 3110035707</ref>
 {{Wortbildungen}}
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|Southern German}}
+*{{en}}: {{Ü|en|Southern German}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|de l’Allemagne du Sud}}, {{Ü|fr|d’Allemagne du Sud}}
-|Ü-rechts=
+*{{ru}}: {{Üt|ru|южнонемецкий}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|de l’Allemagne du Sud}}, {{Ü|fr|d’Allemagne du Sud}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|южнонемецкий|}}
 }}
@@ Zeile 51: / Zeile 50: @@
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|oberdeutsch}}
 :[*] {{Ref-DWDS|oberdeutsch}}
-:[*] {{Ref-Canoo|oberdeutsch}}
 :[*] {{Ref-UniLeipzig|oberdeutsche}}