wobei

wobei (Deutsch)

Pronominaladverb

Worttrennung:

wo·bei

Aussprache:

IPA: [voˈbaɪ̯], fragend auch: [ˈvoːbaɪ̯]

Hörbeispiele:  wobei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert

[2] Einspruch: aber

[3] Frage: bei welcher Sache

Herkunft:

Zusammenfügung von „wo“ und „bei“

Synonyme:

[1] hierbei

[2] aber, allerdings

[3] womit

Beispiele:

[1] … Wobei ich sagen muss, dass es auch Ausnahmen gibt.

[2] Wobei, wenn ich es mir recht überlege, finde ich die Idee doch nicht so gut.

[3] Wobei habt ihr denn Probleme?

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: whereas → en, whereat → en, whereupon → en, at which → en, in doing so → en, in which → en Esperanto: ĉe kio↑ → eo, je kio↑ → eo, dum → eo, kio signifas, ke↑ → eo, pri kio↑ → eo Französisch: alors que → fr, en quoi → fr Italienisch: con cui → it, in cui → it, per cui → it, presso cui → it, al cui → it Polnisch: w którym → pl, przy czym → pl Spanisch: a lo cual → es Tschechisch: přičemž → cs Türkisch: ayrıca → tr, bununla ilgili olarak ilaveten → tr

 [2] Einspruch: aber

Esperanto: sed → eo Italienisch: ma → it Türkisch: fakat → tr

 [3] Frage: bei welcher Sache

Esperanto: je kio → eo, kun kio → eo, kie → eo Italienisch: forme interrogative: che cosa → it, a che cosa → it, con che cosa → it, di che cosa → it, presso che cosa → it Spanisch: con qué → es Türkisch: neyle → tr, ne ile ilgili → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wobei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wobei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wobei“

[1] The Free Dictionary „wobei“

[1] Duden online „wobei“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wobei“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vorbei