Zucchini

Zucchini (Deutsch)

Substantiv, f, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Zucchini	der Zucchini	die Zucchini	die Zucchinis
Genitiv	der Zucchini	des Zucchinis	der Zucchini	der Zucchinis
Dativ	der Zucchini	dem Zucchini	den Zucchini	den Zucchinis
Akkusativ	die Zucchini	den Zucchini	die Zucchini	die Zucchinis

Anmerkung:

Die Pluralform Zucchinis wird in der Umgangssprache verwendet.

Das maskuline Genus wird in der Umgangssprache Österreichs verwendet.^[1]

Nebenformen:

selten, meist fachsprachlich: Zucchino

Worttrennung:

Zuc·chi·ni, Plural 1: Zuc·chi·ni, Plural 2: Zuc·chi·nis

Aussprache:

IPA: [t͡sʊˈkiːni], auch: [t͡sʊˈxiːni], [t͡sʊˈçiːni]^[2]

Hörbeispiele:

Zucchini^(Info),

Zucchini^(Info)

Reime: -iːni

Bedeutungen:

Botanik:

[1] zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

[2] Frucht der Pflanze

Herkunft:

Plural von italienisch zucchino ^→ it „Kürbis-chen“, von zucca ^→ it „Kürbis“^[3]

Synonyme:

[1, 2] schweizerisch: Zucchetti, Zucchetto

Oberbegriffe:

[1] Gartenkürbis

[2] Gemüse, Panzerbeere

Beispiele:

[1] „Die Zucchinis werden blühen“^[4]

[2] Zucchini kann man auch roh essen.

[2] „Zucchinis kochen, abtropfen, mit Salz bestreuen und in eine Pfanne legen.“^[5]

[2] „Auch die Zucchinis, die ich heute ernten und einmachen wollte, hätte ich in normalen Jahren wohl eher dem Kompost anvertraut, weil ich schon genug Gläser mit eingelegten Zucchinis im Keller hatte, um mich locker ein Jahr lang damit zu versorgen.“^[6]

[2] „Jetzt warnen auch Bayerische Behörden vor dem Verzehr von selbstangebauten Zucchinis und Kürbissen.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grüne/gelbe Zucchini

Übersetzungen

[1] zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Albanisch: kungulleshkë ^→ sq f
Arabisch: كوسا ? (kūsā) ^→ ar f
Bosnisch: tikvica ? ^→ bs f
Bulgarisch: тиквичка ? (tikvička^☆) ^→ bg f, wörtl. Bedeutung: Kürbischen
Chinesisch: 西葫蘆 ? (xīhúlu) ^→ zh
Dänisch: courgette ^→ da u, squash ^→ da u, zucchini ^→ da u
Englisch: courgette ^→ en, zucchini ^→ en
Esperanto: kukurbeto ? ^→ eo
Finnisch: kesäkurpitsa ^→ fi, wörtl. Bedeutung: Sommerkürbis
Französisch: courgette ^→ fr f
Isländisch: kúrbítur ? ^→ is m, dvergbítur ? ^→ is m
Italienisch: zucchina ? ^→ it f, zucchino ? ^→ it m, zucchetta ? ^→ it f
Japanisch: ズッキーニ ? (zukkīni) ^→ ja
Katalanisch: carabassó ? ^→ ca m, carbassó ? ^→ ca m
Kroatisch: tikvica ? ^→ hr f
Lettisch: cukini ? ^→ lv
Mazedonisch: тиквичка ? (tikvička^☆) ^→ mk f
Niederländisch: courgetteplant ^→ nl m f
Norwegisch: squash ^→ no m
Polnisch: cukinia ? ^→ pl f
Portugiesisch: courgette ? ^→ pt f, curgete ? ^→ pt f, Brasilien: abobrinha ? ^→ pt f
Rumänisch: dovlecel ? ^→ ro m
Russisch: кабачок ? (kabačok^☆) ^→ ru m, цукини ? (cukini^☆) ^→ ru , цуккини ? (cukkini^☆) ^→ ru
Schwedisch: squash ^→ sv, zucchini ^→ sv
Serbisch: тиквица ? (tikvica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: тиквица ? (tikvica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: cukina ^→ sk f
Slowenisch: bučka ? ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cucchini ? ^→ dsb f, cuchini ^→ dsb m
- Obersorbisch: cukini ? ^→ hsb f
Spanisch: calabacín ? ^→ es m
Tschechisch: cuketa ^→ cs f, cukina ^→ cs f
Türkisch: kabak ^→ tr
Ukrainisch: кабачок ? (kabačok^☆) ^→ uk m
Venezianisch: sucheta ? ^→ vec f
Weißrussisch: кабачок ? (kabačok^☆) ^→ be m

[2] Frucht der Pflanze

Griechisch (Neu-): κολοκύθι (kolokýthi) ^→ el n, κολοκυθάκι (kolokytháki) ^→ el n
Niederländisch: courgette ^→ nl m f
Slowakisch: cukina ^→ sk f
Tschechisch: cuketa ^→ cs f, cukina ^→ cs f
Türkisch: kabak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zucchini“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zucchini“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zucchini“

[2] The Free Dictionary „Zucchini“

[1, 2] Duden online „Zucchini“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zucchini“

[2] wissen.de – Lexikon „Zucchini“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zucchini“

Quellen:

↑ Duden online „Zucchini“
↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 921
↑ Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 897, Eintrag „Kruzitürken“
↑ Simpsons Comics #26: Leben in Krustonia. In: Simpsons Comics Sonderband 6, S. 156
↑ Ute Kaltwasser: Die Kölner in der Römerzeit. Greven Verlag, Köln 1977, ISBN 978-3774301443, Seite 42
↑ Eva Marbach: EMP. Ein Survival-Roman. 2009, S. 72
↑ Abendzeitung München: Mann stirbt an Zucchini: Gesundheitsamt warnt vor Gemüse aus dem eigenen Garten, 21. August 2015

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zecchine

[1] Duden online „Zucchini“

[2] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 921

[3] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 897, Eintrag „Kruzitürken“

[4] Simpsons Comics #26: Leben in Krustonia. In: Simpsons Comics Sonderband 6, S. 156

[5] Ute Kaltwasser: Die Kölner in der Römerzeit. Greven Verlag, Köln 1977, ISBN 978-3774301443, Seite 42

[6] Eva Marbach: EMP. Ein Survival-Roman. 2009, S. 72

[7] Abendzeitung München: Mann stirbt an Zucchini: Gesundheitsamt warnt vor Gemüse aus dem eigenen Garten, 21. August 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]