asseoir

asseoir (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	assois
	tu	assois
	il, elle, on	assoit
	nous	assoyons
	vous	assoyez
	ils, elles	assoient
Partizip II		assis
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:asseoir

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [a.swaʁ]

Hörbeispiele:  asseoir ^(Info) (Paris)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden setzen, hinsetzen

[2] übertragen: (Macht, Einfluss) festigen, Position stärken

Beispiele:

[1]

[2] „[..] le Parti considère la création d’une nouvelle société comme un simple moyen de restaurer la nation et d’asseoir son pouvoir.“

„[…] betrachtete die KPCh die Schaffung einer neuen Gesellschaft nur als Mittel zur Wiederherstellung der Nation und Festigung ihrer Macht.“

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden setzen, hinsetzen

Deutsch: setzen, hinsetzen, festigen Englisch:

 [2] übertragen: (Macht, Einfluss) festigen, Position stärken

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „asseoir“

[1, 2] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „asseoir“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „asseoir“.

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „asseoir“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „asseoir“

Quellen: