attribuieren

attribuieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	attribuiere
	du	attribuierst
	er, sie, es	attribuiert
Präteritum	ich	attribuierte
Konjunktiv II	ich	attribuierte
Imperativ	Singular	attribuier! attribuiere!
	Plural	attribuiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	attribuiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:attribuieren

Worttrennung:

at·tri·bu·ie·ren, Präteritum: at·tri·bu·ier·te, Partizip II: at·tri·bu·iert

Aussprache:

IPA: [atʁibuˈʔiːʁən], [atʁibuˈiːʁən]

Hörbeispiele:  attribuieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas als eine Eigenschaft beiordnen

[2] einem Werk/Resultat als Urheber/Schöpfer zuschreiben

[3] Linguistik, selten: ein Attribut hinzufügen, mit einem Attribut ausstatten/versehen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] zuerkennen, zumessen, zuschreiben, zusprechen, zuweisen

[1] attestieren, beilegen, beimessen, vermuten

Gegenwörter:

[1] absprechen, negieren, verneinen

Beispiele:

[1] „Schlegel macht dort aus der Ironie eines der zentralen produktionsästhetischen Konzepte frühromantischer Dichtung und attribuiert ihr erkenntnistheoretische Relevanz.“

[2] „Dabei fällt auf, daß der Kapitalismus als historische Epoche in der Neuzeit beginnt, so daß die Schuld, die ihm attribuiert wird, eigener Art sein muß und nicht auf die Ursünde rückbezogen werden kann.“

[3] „Eine Infinitivkonstruktion, die einem Substantiv attribuiert ist, das einem verbum dicendi usw. entspricht, ist daher wahrscheinlich im Sinne der Richterschen Grammatik kein Attribut, sondern ein Adnominale.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Relevanz/Gewicht attribuieren

Wortbildungen:

Attribuierung, Attribut

Übersetzungen

 [1] etwas als eine Eigenschaft beiordnen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] einem Werk/Resultat als Urheber/Schöpfer zuschreiben

Englisch: Französisch:

 [3] Linguistik, selten: ein Attribut hinzufügen, mit einem Attribut ausstatten/versehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „attribuieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „attribuieren“

[1] The Free Dictionary „attribuieren“

[1, 3] Duden online „attribuieren“

Quellen: