töre

See also: Appendix:Variations of "tore"

North Frisian

Alternative forms

• täär (Föhr-Amrum)
• tört (Sylt)

Etymology

From Proto-Germanic *þurbaną.

Verb

töre

1. (Mooring, often in negation) to need to (do something)

Conjugation

Conjugation of töre (Mooring dialect)

infinitive I	töre
infinitive II	(tu) tören
infinitive III	än tör
past participle	tuurst
imperative	—
	present	past
1st-person singular	tör	tuurst
2nd-person singular	törst	tuurst
3rd-person singular	tört	tuurst
plural	töre	tuursten
	perfect	pluperfect
1st-person singular	hääw tuurst	häi tuurst
2nd-person singular	hääst tuurst	häist tuurst
3rd-person singular	heet tuurst	häi tuurst
plural	hääwe tuurst	häin tuurst
	future (schale)	future (wårde)
1st-person singular	schal töre	wård töre
2nd-person singular	schäät töre	wårst töre
3rd-person singular	schal töre	wårt töre
plural	schan töre	wårde töre

Swedish

Etymology

Inherited from Old Swedish tyrve. Cognate of Norwegian Nynorsk tyri, tyre. Doublet of tjära.

Noun

töre n

1. fatwood, resinous pinewood

Declension

Declension of töre

		nominative	genitive
singular	indefinite	töre	töres
	definite	töret	törets
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

Further reading

• töre in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• töre in Svensk ordbok (SO)
• töre in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• töre in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Turkish

Etymology

From *tör-üg, from Proto-Turkic *töre- (“to be born, originate”), whence also Turkish türe-. Compare Old Turkic 𐱅𐰇𐰼 (t²ür² /⁠törü⁠/, “custom, law, statute, tradition”).

Compare also Mongolian дүрэм (dürem, “rule”), etc. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• IPA^(key): /tœˈɾe/

Noun

töre (definite accusative töreyi, plural töreler)

1. custom, law
2. administration

Declension

Inflection
Nominative	töre
Definite accusative	töreyi
	Singular	Plural
Nominative	töre	töreler
Definite accusative	töreyi	töreleri
Dative	töreye	törelere
Locative	törede	törelerde
Ablative	töreden	törelerden
Genitive	törenin	törelerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular törem törelerim 2nd singular tören törelerin 3rd singular töresi töreleri 1st plural töremiz törelerimiz 2nd plural töreniz töreleriniz 3rd plural töreleri töreleri Definite accusative Singular Plural 1st singular töremi törelerimi 2nd singular töreni törelerini 3rd singular töresini törelerini 1st plural töremizi törelerimizi 2nd plural törenizi törelerinizi 3rd plural törelerini törelerini Dative Singular Plural 1st singular töreme törelerime 2nd singular törene törelerine 3rd singular töresine törelerine 1st plural töremize törelerimize 2nd plural törenize törelerinize 3rd plural törelerine törelerine Locative Singular Plural 1st singular töremde törelerimde 2nd singular törende törelerinde 3rd singular töresinde törelerinde 1st plural töremizde törelerimizde 2nd plural törenizde törelerinizde 3rd plural törelerinde törelerinde Ablative Singular Plural 1st singular töremden törelerimden 2nd singular törenden törelerinden 3rd singular töresinden törelerinden 1st plural töremizden törelerimizden 2nd plural törenizden törelerinizden 3rd plural törelerinden törelerinden Genitive Singular Plural 1st singular töremin törelerimin 2nd singular törenin törelerinin 3rd singular töresinin törelerinin 1st plural töremizin törelerimizin 2nd plural törenizin törelerinizin 3rd plural törelerinin törelerinin

Related terms

• türemek

Further reading

• “töre”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu

Turkmen

Etymology

cognate with Uzbek to'ra.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰøɾø/

Noun

töre

1. official, bureaucrat
   • (Can we date this quote?), B. Kerbabaýew, Aýgytly ädim:

     Ol özüni Hywa törelerinden biriniň ogly diýip görkezdi.

     he pretended to be one of khiva bureaucrat's son