liederlich

liederlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
liederlich	liederlicher	am liederlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:liederlich

Nebenformen:

veraltet: lüderlich

Worttrennung:

lie·der·lich, Komparativ: lie·der·li·cher, Superlativ: am lie·der·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈliːdɐlɪç]

Hörbeispiele:  liederlich ^(Info)

Reime: -iːdɐlɪç

Bedeutungen:

[1] unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

[2] abwertend, veraltet: moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch liederlich „leicht und zierlich in Wuchs und Bewegung“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] lax, nachlässig, schlampig, unordentlich

[2] achtlos, frivol, leichtfertig, unmoralisch, verkommen

Gegenwörter:

[1] gewissenhaft, gründlich, ordentlich, sorgfältig

[2] anständig, aufrichtig, moralisch, redlich, sittlich, tugendhaft, unbescholten, zuverlässig

Beispiele:

[1] Der Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. (Johann Wolfgang von Goethe – Egmont / I. Akt - 3)

[1] […] und nur noch wenige Äcker besaß, die er mit seiner Tochter liederlich genug oder gar nicht bebaute. (Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe)

[1] Ich stamme aus feinbürgerlichem, wenn auch liederlichem Hause. (Thomas Mann - Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull)

[1, 2] […], dass er wie wahnsinnig davonrannte, sein ganzes Wesen veränderte und, wie man nachher hörte, ein liederlicher Mensch und alter Handwerksbursch wurde, der keines Menschen Freund war. (Gottfried Keller – Die drei gerechten Kammmacher)

[2] Sie ist ein liederliches Frauenzimmer und ein ordentlicher Mann geht ihr besser aus dem Weg.

Wortbildungen:

Liederlichkeit

Übersetzungen

 [1] unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

Bulgarisch: неподреден (nepodreden☆) → bg Dänisch: uryddelig → da Englisch: cockish → en Estnisch: korratu → et Französisch: dissolu → fr Italienisch: dissoluto → it Niederländisch: liederlijk → nl Polnisch: nieporządny → pl Schwedisch: slarvig → sv Slowakisch: neporiadny → sk Spanisch: bigardo → es, negligente → es, descuidado → es Tschechisch: nepořádný → cs, nedbalý → cs Türkisch: ahlaksız → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: liadrig Badisch: lidderlich Kölsch: puddelich Pfälzisch: lierisch

 [2] abwertend, veraltet: moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten

Englisch: dissolutely → en Niederländisch: losbandig → nl Schwedisch: liderlig → sv, lättsinnig → sv Tschechisch: zhýralý → cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: liadrig Badisch: lidderlich Kölsch: puddelich Pfälzisch: lierisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „liederlich“

[1] Goethe-Wörterbuch „liederlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liederlich“

[1, 2] The Free Dictionary „liederlich“

[1, 2] Duden online „liederlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „liederlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: leidlicher