English Diabolik Lovers translations focusing mainly on the games. Will also translate drama CD tracks and magazine articles related to DiaLovers upon request. Current request status: CLOSED // Art in header by sinamira
Diabolik Lovers [ENGLISH TRANSLATIONS MASTERLIST]
THIS BLOG IS NO LONGER ACTIVE. IF YOU ARE INTO GENSHIN IMPACT, YOU CAN FOLLOW ME ON MY LUMINE ROLEPLAY BLOG OVER HERE -> @viatrixtravels
Important notes
-> I will only be including my OWN translations on these list.
-> This list is a WIP and new links will be added as I translate more content. I will put it as a pinned post on my blog, so please check back regularly.
-> Completed projects will be tagged as [COMPLETE], ongoing projects will be tagged as [WIP].
For the drama CD section, I have added [WIP] to any major sub-series which I have done at least one translation for. This does NOT include the Tokuten CDs (also known as the ‘silly/funny drama CDs’) since those are scattered across the different sections.
not just dialovers i think rejet is falling off supremely....Dorico no Toshokan iykyk...
I just think it’s incredibly unprofessional of them to give ZERO updates on House of Vampire. :/ I think it’s safe to assume that it has been cancelled (perhaps because of the stuff with Ruki’s VA, etc.) but as a company, the least they could do is publish a public announcement.
Okay so I haven’t been keeping up with DL/Rejet news AT ALL but did they ever release an official statement on House of Vampire? Is it like 100% cancelled or are they just going to continue to give us radio silence and hope that everyone just forgot???
Part of me wants to come back to DL during summer when I have more time but it seems like not even the creators want to put any effort into their own series, besides making one million different overpriced merch lines which are all starting to blend together at this point. (it doesn’t help that a lot of the art - esp. the faces - look recycled af :/// )
How are you enjoying Genshin? ^^ will you be pulling for Navia eventually?
You can send Genshin-related questions to my RP blog (@viatrixtravels) and I’ll answer OOC there. ^^
But no, I will not be pulling for Navia or any Fontaine character yet. I am saving all of my primos for my boy Xiao so I can have my Xiaolumi ship dream team haha.
Not sure if they asked your permission but this blog has been using your translations for their manga posts. Maybe it's okay but I thought I let you know just in case.
Lol they even put the / after my @ so it wouldn’t tag and I wouldn’t notice.
I’m not active on here anymore though so honestly it’s whatever. If they wanna be petty, let them. It says more about them than about me.
Since you insist on using different accounts to spam me with asks on my Genshin RP blog when me blocking you should be a clear message that I do NOT want to talk, let me say it one more time here.
PLEASE LEAVE ME ALONE.
Your explanation sounds like a lousy excuse to me and that is everything I have to say about it.
I have moved on from DL and just checked this blog out of curiosity, saw the ask and though it was petty like I said in my response.
Now I want to go back to my safe haven - being the Genshin RPC - so please stop sending me asks.
Not sure if they asked your permission but this blog has been using your translations for their manga posts. Maybe it's okay but I thought I let you know just in case.
I posted about this on my Genshin sideblog but I guess not everyone follows that one (yet) but I’m still very much alive on my new RP blog. It’s for a Genshin character, of course, but if anyone is interested in following it, this is the URL: @luminexhotaru
My muse is actually participating in a Halloween contest right now and made it to the finals. Currently it’s very close, but if you guys could drop a vote for her (Lumine) that’d be super duper appreciated! <3
Its okay to loose interest on something, especially since you’ve been inside the fandom for the longest i know, you are the very first blog I followed when i joined the fandom on tumblr, i really appreciate all of the years and hours and sweat you have put in the blog (especially since you also are the owner of one of the most known diabolik lovers oc!).
So i get it if you don’t feel as passionate as you felt before, anyway i just wanted to thank you for all of your work even though i know it will never be enough to compensate the amount of love you have put in your translations, making it possible for everyone to understand the characters more with all of the notes and personal thoughts about every single post and translation, including the organization of every game and cd drama, tweet and comic, month lists of what translations you would have done in the future, and most importantly, the constant uploads no matter how long and endless those translations seemed.
You are truly what i call a hero. And even if you won’t come back i will never complain about your “service” to this fandom<3
Farewell and good luck~
p.s. : kisses from Liz <<33
Thank you so much. ;w;
Honestly, this message made me tear up a little, haha.
This fandom is very dear to my heart and it wasn’t easy for me to make the decision to go on an indefinite hiatus.
I just wanted to be honest with myself and I realized that translating was feeling like a chore rather than a fun activity.
While discovering a new interest in Genshin might play a part in it, I do think it is normal to experience this kind of burn out. So for now, taking a longer break is the best thing I can do. uwu
Perhaps people forget this sometimes, but I’m a working adult outside of Tumblr. I’m a full-time teacher, which is a very emotionally demanding and draining job.
So yes, sometimes I like to come home and just play a game like Genshin, instead of playing DL where I have to once again concentrate because I need to translate the content. ^^;;
Thank you so much for all that you’ve done! You’ve made DiaLovers so much more accessible and helped grow the community. I’ll be a little sad to not see on on my dash as much (although I follow your genshin blog) but I’m glad you’re prioritizing yourself. While I won’t wish you to come back and translate again, I do hope that you continue enjoying otome, and maybe one day do enjoy DiaLovers for yourself again <3
Thank you very much! <3
There are still some aspects of DL which I like, since I’m still quite attached to my OC and her ship with Subaru so who knows, I might come back one day. ^^
