くぎりきごうの英語

医薬品本体及びその包装材料に付記されている識別記号（図１）の一塊の文字列ごとにその前後に区切り文字を挿入した文字列をつくり、これを連結した文字列を識別記号データのデータベースとして作成し、これに対して、医薬品識別記号の検索を実行する。例文帳に追加

A character string is generated by inserting separating characters at back and forth of each cluster of character strings made up with an identification mark written in addition on the medicine main body and its packaging material (Figure 1), and a database of identification marks is formed by coupling these character strings together and retrieval of medicine identification marks is carried out to this database. - 特許庁

このプログラムは、単語の音節の区切りを表す区切り記号を含む文字列を表す音節毎分割文字列データを多数格納した音節毎分割データベースＯＢＤＢを記憶した記憶装置を備えるコンピュータ装置により実行される。例文帳に追加

The program is executed by a computer apparatus with a storage device stored with a database divided for each syllable OBDB which has stored many character string data divided for each syllable expressing character strings including separation marks showing separations of syllables of lyrics. - 特許庁

ネットワークインタフェースカード２は、再構築したメッセージストリーム中に予め登録された検知用パターンに適合するパターンがある場合に、該適合パターンをコマンドの区切りと判断して、再構築したメッセージストリームをコマンド毎に主記憶部５に書き込む。例文帳に追加

When there is a pattern adaptable to a pattern for detection which is preregistered in the reconstructed message stream, the network interface card 2 determines the adaptable pattern as a break of the command and writes the reconstructed message stream in the main storing part 5 in each command. - 特許庁

候補単語選択部は、音標記号列を音節に区切り、システム辞書からすべての考えられる候補単語を得て、中国語の文字列に照会して不適格候補単語をすべて放棄する。例文帳に追加

The candidate word selecting part 300 divides the phonetic sign string into clauses, obtains all considerable candidate words from the system dictionary 350, inquires the Chinese character string and abandons all unsuitable candidate words. - 特許庁

クライアント２からプロキシ動作部１１が受け取ったＵＲＬをＵＲＬ解析部１５にて区切り記号を使用して検索対象文字列を抽出する。例文帳に追加

A search target character string is extracted from the URL received by a proxy operating part 11 from a client 2 by using sectioning marks at a URL analyzing part 15. - 特許庁

ファイル名として用いられる結合文字列中には、結合される前の文字列間の境界を識別するための区切り記号（例えば、半角スペース）が挿入される。例文帳に追加

In the concatenated character string used as the file name, a delimiter (for example, en-quad) for identifying the boundary between the character strings before being concatenated is inserted. - 特許庁

例えば仮名文字の「ニッサンセキュリティサービス」をローマ字で表示するとき、一音毎にスペースやハイフン等の区切り記号を挿入して表示する。例文帳に追加

When, for instance, a 'Nissan security service' in Kana characters is displayed in Roman characters, the 'Nissan security service' is displayed while a space or a delimiter such as a hyphen is inserted between sounds. - 特許庁

段落区切線などとして記号文字列が多数記述されているテキストを入力した場合においても、合成音に変換された文章を聞きやすくする音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizing device with which a sentence converted to synthetic voices can be made easy to listen even when a text describing a large number of symbol character strings as paragraph division lines is inputted. - 特許庁