文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「さかさま」の英訳

さかさま

名詞

opposite, reverse, contrary

正反対の関係

(a relation of direct opposition)

we thought Sue was older than Bill but just the reverse was true 我々はスーがビルより年上だと思ったが、真実は逆だった

「さかさま」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「さかさま」の英訳

さかさま

読み方サカサマ

opposite

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さかさま」の英訳

逆様

読み方さかさま

形容詞相当語句

Inverted, inverse, reverse （order）; contrary （result）:（=に） upside down; the wrong side up; with the wrong end uppermost; headlong; head foremost; head over heels; topsyturvy; the wrong way; the other way; the other way about

用例

本の持ち方が逆様だ
You are holding your book upside down.

徳利を逆様にする
to turn a bottle upside down

世の中を逆様にする
to turn the worlds topsyturvy

西洋では何でも逆様だ
Everything is topsyturvy in foreign countries.

順序を逆様にする
to reverse the order―invert the order―put the cart before the horse

（飯を喰ってから湯に入る）そりゃ逆様だ
That's putting the cart before the horse.

猫の毛を逆様に撫でる
to rub a cat the wrong way

川が逆様に流れる
A river flows back―flows backward.

それでは並べ方が逆様だ
You have put the things the other way about.

鋒を逆様にして敵に付く
to go over to the enemy with one's arms reversed

箒を逆様に立てる
to stand a broom the wrong end up （as a charm to get rid of an unwelcome guest staying too long）

夢は逆様
“Dreams go by contraries.”【イディオム・格言的】

二人の言葉を逆様に解釈した
I interpreted their remarks by contraries.

彼は才子だ、逆様から
He is clever―over the left.

真逆様に
headlong―head foremost―head over heals

真逆様に水へ飛び込む
to plunge headlong into the water

一人の男が真逆様に三階から落ちた
A man tumbled head foremost―head over heels―from the third story.

人馬もろとも真逆様
Horse and rider rolled over the precipice.

出典元索引ランキング

「さかさま」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 46672件

例文

いかさま師、いかさま屋例文帳に追加

a faker―a duffer―a charlatan―a mountebank発音を聞く - 斎藤和英大辞典

逆さまでない例文帳に追加

not turned発音を聞く - 日本語WordNet

盛んなさま例文帳に追加

of a condition, prosperous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

逆さまに例文帳に追加

Upside down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いかさま物例文帳に追加

a bogus article - 斎藤和英大辞典

いかさま物例文帳に追加

a fake - 斎藤和英大辞典

いかさま普請例文帳に追加

jerry-building発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

いかさま大工例文帳に追加

a jerry-builder発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「さかさま」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「さかさま」の用語索引

さかさまのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さかさまの英語

研究社 新和英中辞典での「さかさま」の英訳

さかさ 逆さま

「さかさま」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「さかさま」の英訳

逆さま

日本語WordNet(英和)での「さかさま」の英訳

さかさま

EDR日英対訳辞書での「さかさま」の英訳

さかさま

斎藤和英大辞典での「さかさま」の英訳

逆様

「さかさま」の部分一致の例文検索結果

「さかさま」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さかさま」の英訳

さかさ逆さま