小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とぶの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

とぶの英語

とぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「とぶ」の英訳

とぶ１ 飛ぶ

1

〈空中を進む〉fly; flit (チョウなどが); flutter (ひらひらと)
〈風に吹かれて〉be blown off

高く[低く]飛ぶ

fly high [low]

高い所を飛んでいる飛行機

a high‐flying airplane

飛んでいるところをつかまえる

catch 《a bird》 on the wing

(ダチョウのように)飛べない鳥

a flightless bird

飛行機は太平洋岸沿いに飛んでいた. The plane was flying [winging its way] along the Pacific coast.
戦闘機は音速の 2 倍以上で飛んだ. The fighter plane streaked along at more than twice the speed of sound.
鶏は飛ぶのは下手だ. The domestic fowl is a poor flier.

2

〈散る〉be scattered (away)

風で書類が床一面にとんだ. The wind scattered my papers all over the floor.

3

〈大急ぎで行く〉

飛ぶように

swiftly

like the wind

あなたがここにいるって聞いて急いでとんできたのよ. I just heard you were here and came right over.
その知らせで彼はとぶように帰宅した. At the news he flew home like the wind.

4

〈間を抜かす〉skip (over)

10 ページから 15 ページへとぶ

skip from page 10 to page 15.

番地がとんでいる. The house numbers are not in regular order.
彼の話はいろいろなところへとぶ. His talk jumps from one topic to another.

5

〈急に広まる〉

大地震が起こるというデマがとんだ. There was a rumor that there would be a big earthquake.

6

〈遠くへ逃げる〉flee; take flight

国外へ飛ぶ

escape 《from Japan to South America》

【形式ばった表現】 flee the country.

7

〈(ある動作が)すばやく仕掛けられる〉

びんたがとんできた. I got a slap [was slapped] on the cheek.

8

〈消える〉

小遣銭もすっかり飛んでしまった. My pocket money is all gone.

飛ぶ鳥を落とす勢い

彼は当時飛ぶ鳥を落とす勢いであった. He was then at the zenith [height] of his power.

飛ぶように売れる

sell like hot cakes.

飛んで火に入る夏の虫

飛んで火に入る夏の虫だ. It is like a moth flying into the flame.

とぶ２ 跳ぶ

〈はね上がる〉 jump; leap; spring; bound; hop; skip

〈はねてこえる〉 jump [skip, vault] over

2 メートル 20 を跳んで, 走り高跳びで優勝した. He cleared the bar at 2.20 meters to win the high jump (event).
2 メートル 15 を跳んで銀メダルを獲得した. He won the silver medal with a jump of 2.15 meters.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 49968件



例文

跳ぶ!例文帳に追加

Jump? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飛ぶー!例文帳に追加

Fly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妹分例文帳に追加

a protegee発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あと1分例文帳に追加

One minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15分あと例文帳に追加

Fifteen minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あと8分例文帳に追加

Eight minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

跳ぶな!例文帳に追加

Don't do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「とぶ」の英訳

とぶ

blow

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「とぶ」の英訳

飛ぶ

読み方：とぶ

跳ぶ、翔ぶ とも書く

(1)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳(esp. 飛ぶ) to fly; to soar

(2)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳(esp. 跳ぶ) to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

(3)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)

(4)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to hurry; to rush

(5)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to flee; to run off; to escape

(6)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to disappear; to vanish; to fade; to thin out

(7)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)

(8)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)

(9)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to come flying (of a punch, kick, etc.)

(10)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とぶ」の英訳

跳ぶ

** とぶ
jump *** (v) 共起表現
leap ** (v) 共起表現
関連語
跳躍, ジャンプ

飛ぶ

** とぶ
fly **** (vi) 共起表現
関連語
ハエ
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「とぶ」の英訳

飛ぶ

jump
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とぶ」の英訳

とぶ

地名

英語 Tobu

冬父；飛

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とぶ」の英訳

とぶ

品詞 動詞

訳語 （なにかが飛ぶ）jump；fly；（風に吹かれて飛ぶ）be blown off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とぶ」の英訳

跳ぶ

読み方 とぶ

自動詞

To jump; to leap; to spring; to bound; to vault; to skip; to hop


用例
どぶを跳び越える
to jump over a ditch
垣を跳び越す
to leap over a fence―（馬でなら）―clear a fence
跳び起きる
to jump out of bed
電車から跳び下りる
to jump off a running car
跳びまわる
to jump about―skip
小鳥がピョンピョン跳ぶ
Little birds hop.

飛ぶ

読み方 とぶ

自動詞

To fly


用例
鳥が飛ぶ
A bird flies.
鳥が飛んでいる
The birds are flying―on the fly―on the wing.
鳥が飛び行く
A bird wings its flight―wings its way.
空飛ぶ鳥
the birds of the air
飛ぶ鳥を撃つ
to shoot a flying bird―shoot a bird on the wing―shoot （a bird） flying
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いだ
He nods and shakes the spheres
He is all-powerful
The empire is at his nod.
飛行機が飛んでいる
An aeroplane is flying.
燕は疾く飛ぶ
The swallow flies swiftly.
鳶は高く飛ぶ
A kite soars.
蝶がひらひら飛ぶ
A butterfly flutters about.
羽虫がチラチラ飛ぶ
Gnats flit about―flitter about.
飛んで火に入る夏の虫
to fly in the face of Providence
三年飛ばず鳴かず
I lie fallow for three years.
飛んで来られんか
Can't you fly it?
羽根が有ったら飛んでも行くが
If I had wings, I would fly to you.
彼は僕の不幸を聞いたら飛んで来る
If he were to hear of my misfortune, he would fly to my rescue.
金が飛ぶ
“Riches have wings.”【イディオム・格言的】
飛ぶように
with flying feet―on the wings of the wind
飛ぶように走る
to run like a shot―run like a streak of lightning
飛んで歩く
to fly about―（人なら）―run about
朝飯前から飛んで歩く
He will run about without waiting to eat his breakfast
He will not let the grass grow under his feet.
彼は宙を飛んで来た
He came running at the top of his speed.
本は羽根が生えて飛ぶように売れる
The book sells like wildfire―There is a run on the book―a rush on the book―a rush for the book.
出典元索引用語索引ランキング

「とぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 49968件



例文

あと2分例文帳に追加

Two minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飛ぶぞ!例文帳に追加

I'll jump! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あと1分!例文帳に追加

One minute! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

跳ぶぞー!例文帳に追加

Jump! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あと12分例文帳に追加

Twelve minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無事だと?例文帳に追加

Safe? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あと3分例文帳に追加

Three minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

飛ぶぞい!例文帳に追加

Come away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とぶ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「とぶ」の用語索引

とぶのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とぶ」のお隣キーワード

とふろうみなみ１ちょうめ

とふろうみなみ２ちょうめ

とふろうみなみ３ちょうめ

とふろうみなみ４ちょうめ

とふろうみなみ５ちょうめ

とふ子

とぶ

とぶき

とぶきまち

とぶくろ

とぶし

とぶしちょう

とぶせ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS