のぞきこむの英語

ショーウィンドーをぼんやりのぞき込む.例文帳に追加

look vacantly into a show window発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。例文帳に追加

He looked into her eyes and suddenly went away. - Tatoeba例文

彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。例文帳に追加

He looked into her eyes and suddenly went away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

小銭を探して自動販売機の下をのぞき込む。例文帳に追加

He looks under vending machines for coins.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

井筒をのぞきこむ部分に関して、「みればなつかしや我ながらなつかしやと云所に陰陽の見樣といふ事あり」例文帳に追加

For the part looking down into the izutsu, 'the section where she says, "how dear to see, even if it's myself how dear it is to see," is sometimes said as kenyou (to read things as is in waka) of yin yang'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」例文帳に追加

For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が携帯いじってるときに覗き込む癖やめた方がいいよ。例文帳に追加

You should stop peeking when people are using their cellphones. - Tatoeba例文

まるで鏡を通して隠された世界を覗き込むような感じなのです例文帳に追加

It's like a looking glass into a hidden world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書