Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はんめんの英語・英訳

意味

例文 (414件)

はんめんの英語

^はんめん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「はんめん」の英訳

はんめん^１反面

the other side

the reverse

その反面

on the other hand

彼は凄腕(_す_ごう_で)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった. While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father.

反面教師

a person who serves as an example of how not to behave.

はんめん^２半面

〈顔の〉	half the face.

〈事物の〉

one side

他の半面

the other side

半面だけの真理

a half‐truth

彼は問題の半面だけを見ている. He is only looking at one side of the question.

それは真理の半面にすぎない. That is only half the truth.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はんめん」を含む例文一覧

該当件数 : 414件

例文

半面の真理例文帳に追加

a half-truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔の半面例文帳に追加

one side of a face発音を聞く - EDR日英対訳辞書

防犯面格子例文帳に追加

BURGLARPROOF FACE LATTICE - 特許庁

防犯面格子例文帳に追加

CRIME PREVENTIVE GRATING - 特許庁

だがその反面...例文帳に追加

But on the other hand... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは真理の半面にすぎない.例文帳に追加

That is only half the truth.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

君は彼を半面しかまだ見ない例文帳に追加

You have seen only one side of his character.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はんめん」の英訳

半面

読み方：はんめん

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary

反面

読み方：はんめん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	opposite side; reverse

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	(but) on the other hand; though; although; while

版面

読み方：はんめん、はんづら

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	type page; printed page

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	surface of a printing plate

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「はんめん」の英訳

半面

hemihedry

版面

printing area，printing plate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はんめん」の英訳

半面

読み方はんめん

名詞

One side, one half （of anything）

用例

君は彼を半面しかまだ見ない
You have seen only one side of his character.

この話にはこっけいな半面がある
There is a comical side to the story.

半面の真理
a half-truth

君の言う事には半面の真理がある
There is some truth in what you say
There is something in that.

反面

読み方はんめん

名詞

The reverse; the back

出典元索引用語索引ランキング

「はんめん」を含む例文一覧

該当件数 : 414件

例文

君の言う事には半面の真理がある例文帳に追加

There is something in that.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの人とは半面識だ例文帳に追加

I am only slightly acquainted with him―on bowing terms with him―on nodding terms with him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君は楯の半面を見ている例文帳に追加

You look only on one side of the shield―consider only one side of the question.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君の言も一面（半面）の真理がある例文帳に追加

There is something in that.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

利益のある反面,害もあること例文帳に追加

the state of having loss as well as profit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

二度と再発して欲しくない反面例文帳に追加

And would hate to be depressed again - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真淵は實朝の歌の妙味の半面を知りて、他の半面を知らざりし故に可有之候。例文帳に追加

Mabuchi only knew the half of the charm of Sanetomo's poems, and he might not have known the other half.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

私のことを反面教師だと思いなさい。例文帳に追加

Think of me as an example of how not to behave.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「はんめん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (414件)

和英辞書の「はんめん」の用語索引

はんめんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はんめんの英語

研究社 新和英中辞典での「はんめん」の英訳

はんめん１ 反面

はんめん２ 半面

「はんめん」を含む例文一覧

JMdictでの「はんめん」の英訳

半面

反面

版面

日英・英日専門用語辞書での「はんめん」の英訳

半面

版面

斎藤和英大辞典での「はんめん」の英訳

半面

反面

「はんめん」を含む例文一覧

「はんめん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はんめん」の英訳

はんめん^１反面

はんめん^２半面