ひわれの英語

各種の秘話レベルの秘話ソフトウェアモジュールを選択的に使用可能とする。例文帳に追加

To selectively use privacy software modules at various privacy levels. - 特許庁

耐凹み傷性耐干割れ性に優れた木質フローリング材およびその製造方法例文帳に追加

WOODY FLOORING MATERIAL WITH EXCELLENT DENT-FLAW RESISTANCE AND DRY-CRACK RESISTANCE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

今日という日 我々全員が家族なのです みんなで一緒に 暗闇に向かいましょう例文帳に追加

Today, we are one family, stepping into the darkness together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キングズランディングにようこそ、スターク妃 我々に着いてきていただけますかな?例文帳に追加

Welcome to king's landing, lady stark. would you mind following us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

環境に悪影響を与えることなく、木質材料の干割れを防止して寸法安定性を付与する安全性の高い木材の干割れ防止剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dry crack inhibitor of high-safety wood to which dimensional stability is imparted by preventing the dry cracking of a woody material by exerting no adverse effect on environments. - 特許庁

像内部は胸以下に内刳り（像の重量軽減や干割れ防止などのために内部を削って空洞にすること）を施す。例文帳に追加

The inside of the statue is hollowed from the breast down (the inside is hollowed for the purpose of lightening the weight and of preventing mud cracks of the statue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリカルボン酸と水性樹脂架橋剤とを含有する木材の干割れ防止剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The dry crack inhibitor of wood comprises a polycarboxylic acid and an aqueous resin crosslinking agent. - 特許庁

製作後の仏像等に干割れが生じ難く、仏像等の製作に熟練を必要とせず、製作コストも抑制できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means hardly causing cracks in a made Buddha statue or the like during drying, not requiring skills to make the Buddha statue or the like, and reducing making cost. - 特許庁