ふなたびの英語

再び畿内へ例文帳に追加

A comeback to the Kinai region発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぎなたに再び人気を例文帳に追加

Making Naginata Popular Again発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

更に新政府は行幸をたびたび行なった。例文帳に追加

The new government paid imperial visits quite often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たびたび不都合があるかも しれないです。例文帳に追加

So there might be inconveniences sometimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふざけるな。 我らは再び一つとなった。例文帳に追加

We have become one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後にまた命を受け、たびたび府内に出かけた。例文帳に追加

Subsequently he received orders again and was absent from Funai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中行事で歩騎射をたびたび披露した。例文帳に追加

At imperial court functions he was frequently called upon to demonstrate his marksmanship both from horseback and on foot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はたびたびオフィスに来ては、来ると長居した。例文帳に追加

She came to the office often and stayed a long time when she came.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』