シシンの英語

N-(3,4-ジメトキシシンナモイル)アントラニル酸)）又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含む肝疾患の予防又は治療薬、並びにN-(3,4-ジメトキシシンナモイル)アントラニル酸)）又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含むインスリン抵抗性改善剤。例文帳に追加

The prophylaxis or therapeutic agent for hepatic disease contains N-(3,4-dimethoxycinnamoyl)anthranilic acid or its pharmacologically permissible salts as an active ingredient, and the insulin resistance ameliorating agent contains N-(3,4-dimethoxycinnamoyl)anthranilic acid or its pharmacologically permissible salts as an active ingredient. - 特許庁

感覚刺激剤と、キナ酸又はポリヒドロキシシンナモイルキナ酸誘導体類あるいはそれらを含有する天然物抽出物を組み合わせることにより、感覚刺激が増強される。例文帳に追加

The sense stimulation is reinforced by combining the sense-stimulating agent with quinic acid, a polyhydroxycinnamoyl quinic acid derivative or the extracts of natural substances containing these. - 特許庁

油中水型日焼け止め化粧料を、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸と、２−アミノ−２−メチル−１，３−プロパンジオ−ルおよび／または２−アミノ−２−（ヒドロキシメチル）プロパン−１，３−ジオールと、オクチルメトキシシンナメートとを含むものとする。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion sunscreening cosmetic includes phenylbenzimidazole sulfonic acid, 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol and/or 2-amino-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol and octyl methoxycinnamate. - 特許庁

ジヒドロファルネソール、イソカンフィルシクロヘキサノール、レボサンドール、バクダノール、サンタリノール、メチルアトラレート、１−ウンデセノール、２−メチルウンデカナール、サンダロール、ドデカナール、ブラマノール、ネロリドール、o-メソキシシンナミックアルデヒド、メチルサンデフロール、９−デセノール、３−ドデセナールなどからなる香料から選ばれる少なくとも１種を使用する。例文帳に追加

The antibacterial perfume used comprises at least one perfume selected from those comprising dihydrofarnesol, isocamphylcyclohexanol, levosandol, bacdanol, santalinol, methyl atralate, 1-undecenol, 2-methylundecanol, sandalol, dodecanal, bramanol, nerolidol, o-methoxycinnamic aldehyde, methylsandeflol, 9-decenol, 3-dodecenal, and the like. - 特許庁