スラングの英語

「スラング」の英語

slang

slangのニュアンス

「slang」は非公式な言葉や表現を指し、特定のグループや文化の中で生まれ、使われる。しばしば口語的で、公式の場や書き言葉では避けられることが多い。スラングは流行や世代によって変化し、若者言葉や俗語としても知られる。

slangと一緒に使われやすい単語・表現

• jargon（専門用語）
  
• vernacular（土地の言葉、方言）
  
• idiom（慣用句）
  

slangの例文

• "Ghost" as slang means to suddenly cut off all communication with someone.（スラングで「ゴースト」とは、突然誰とも連絡を取らなくなることを意味する。）
  
• The word "lit" is slang for something that is extremely exciting or fun.（「リット」という言葉は、非常にエキサイティングまたは楽しいものを意味するスラングである。）
  
• In slang, "salty" describes someone who is angry or bitter.（スラングで「ソルティ」とは、怒っているか苦い思いをしている人を表す。）
  

colloquialism

colloquialismのニュアンス

「colloquialism」は、日常会話で使われるくだけた表現を指す。これらは非公式な文脈で用いられ、文学作品では登場人物のリアリズムを高めるために使われることもある。スラングとは異なり、時代を超えて一般的に受け入れられることが多い。

colloquialismと一緒に使われやすい単語・表現

• informal（非公式の）
  
• conversational（会話の）
  
• idiomatic（慣用的な）
  

colloquialismの例文

• "Gonna" is a colloquialism for "going to."（「ゴナ」とは「行く予定である」を意味するくだけた表現である。）
  
• The phrase "catch some z's" is a colloquialism for going to sleep.（「キャッチ・サム・ズィーズ」というフレーズは、睡眠をとることを意味する日常的な表現である。）
  
• Using "ain't" instead of "is not" is a common colloquialism.（「イズ・ノット」の代わりに「エイント」を使うのは、一般的な会話での表現である。）