ポーツマス条約の英語

また、条約内容を交渉した会議（同年8月10日－）のことを日露講和会議、ポーツマス会議、ポーツマス講和会議と呼ぶ。例文帳に追加

The conference where the contents of the treaty were discussed (from August 10 of the same year) is called Russo-Japanese Peace Conference, Portsmouth Conference or Portsmouth Peace Conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争を終結させたポーツマス条約の内容は以下の通りである。例文帳に追加

The conditions stipulated in the Treaty of Portsmouth which ended the Russo-Japanese War were as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また外交面ではポーツマス条約・第2次日韓協約・日清満州善後条約の締結によって一応の役割を果たした。例文帳に追加

The cabinet fulfilled its role to some extent; it concluded the Treaty of Portsmouth, the second Eulsa Treaty and Japan-China-Manchuria Treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両国はアメリカ合衆国の仲介の下で終戦交渉に臨み、1905年9月5日に締結されたポーツマス条約により講和した。例文帳に追加

The two countries entered into peace negotiations mediated by the United States, and concluded signed the Treaty of Portsmouth on September 5th, 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーツマス条約の内容は、賠償金を取れないなど、多くの国民にとって予想外に厳しい内容だった。例文帳に追加

Many citizens were disappointed by the Treaty of Portsmouth, which did not grant Japan any reparations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国はポーツマス条約の仲介によって漁夫の利を得、満洲に自らも進出することを企んでいた。例文帳に追加

The United States of America took advantage of its intermediary stance, and sought to advance its own ambitions in Manchuria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東州は、1905年調印のポーツマス条約により、租借地としてロシア帝国から引き継いだ地域である。例文帳に追加

Japan took over the Kwantung Leased Territory as a leased territory from the Russian Empire as a result of the Treaty of Portsmouth signed in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーツマス条約（1905年(明治38年)9月5日）によってロシア帝国から日本に譲渡された満州利権の移動を清国が了承した。例文帳に追加

Qing approved the Russian Empire's interests in Manchuria to be transferred to Japan, as stated in the Treaty of Portsmouth (September 5, 1905).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス