一渡りの英語

渡り中間に代表されるように、一時限りの奉公の場合が多い。例文帳に追加

Many served temporarily as watari-chugen (itinerant servants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も恐ろしい人類の敵の一つと 何年にも渡り 戦って来ました例文帳に追加

One of the deadliest threats to humanity for years: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一番良かったのは 彼らの小切手が 不渡りにならなかったということです例文帳に追加

So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、一対の斜行渡り部が周方向同じ向きに斜行するコイル間渡り線３００をコンパクトに形成することができる。例文帳に追加

Consequently, the inter-coil transition wire 300 having a pair of oblique transition portions extending in the same circumferential directions can be formed compactly. - 特許庁

電機子１０によれば、ステータコア１２に設けられたリング部２０の軸方向一方側の端面２６には、渡り線逃がし部が凹設されており、この渡り線逃がし部に各渡り線５４の一部が収容されている。例文帳に追加

In the armature 10, a jumper-wire escape part is recessively formed on the end face 26 of one side in the axial direction of a ring 20 arranged at a stator core 12, and a part of each jumper wire 54 is accommodated in the jumper-wire escape part. - 特許庁

槍の又左とよばれ勇名を馳せる一方、計算高く世渡り上手な一面もあった。例文帳に追加

While he was called Yari no Mataza and won a name for himself, he had another side that he was calculating and knew how to succeed in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にヘラクレスの矢は、ピロクテーテースの手に渡り、トロイア戦争の終結に一役買うことになる。例文帳に追加

Later, Hercules's arrow was passed to Philoctetes and it played an important role until the end of the Trojan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛の失脚は一年の長きに渡り、出仕が許されたのは嘉応元年（1169年）11月だった。例文帳に追加

Yorimori's loss of status stretched out over a year, until he allowed to reenter service in November 1169.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス