不倶戴天の敵の英語

不倶戴天(ふぐたいてん)の敵.例文帳に追加

a mortal enemy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不倶戴天(ふぐたいてん)の敵同士.例文帳に追加

sworn enemies [foes]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まず第一にマルセルは 私の不倶戴天の敵ではない例文帳に追加

Well, firstly, marcel is not my mortal enemy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バラモン教徒は仏教というものを不倶戴天の敵とみなしていた。例文帳に追加

the bitterest foes of Buddhism,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。例文帳に追加

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? - Tatoeba例文

不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。例文帳に追加

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?発音を聞く  - Tanaka Corpus

モリアーティ教授は自分の計画をことごとく邪魔するホームズを不倶戴天の敵とみなした.例文帳に追加

Prof. Moriarty regarded Holmes as his sworn enemy, who tried to frustrate every plan of his.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

信繁と徳川氏は「不倶戴天の敵」であったといわれるが、これは後世の俗書や小説等による影響である。例文帳に追加

It is said that Nobushige and the Tokugawa clan were 'inveterate enemies,' but this is an effect of earthen books and novels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス