二枝形のの英語

頭に鍍金した唐草模様の宝冠（雅楽では、山形の額飾りと側頭部に二本の剣形の飾りを備えた金属製のヘッドバンドを指す）をつけ、二本の桜の枝をはさむ。例文帳に追加

They wear gold-plated crowns with an arabesque design on their heads (in Gagaku, dancers put mountain shape tiaras on their forehead and metal headbands with two sword-shaped ornaments on their temporal region), and stick two sprays of cherry blossoms under each crown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番還元コンベアの終端に連通し二番物等を処理する枝梗処理装置を備えたコンバインにおいて、二番還元コンベアも短く形成することができ、機体全体をコンパクトに構成するコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester that shortly forms a second reduction conveyor and compacts the whole machine body in the combine harvester equipped with a branch-treating device that is communicated with the end of the second reduction conveyor and treats tailings, etc. - 特許庁

スズ粉と硝酸第二鉄の混合物をアルゴン気流中で１０００〜１２００℃に加熱して、長さ数十μｍの主軸に対し、直角に枝分かれする形状を有する二酸化スズナノリボンを製造する。例文帳に追加

The tin dioxide nanoribbon that has the profile branched at right angles to the main axis with a length of several tens μm is manufactured by heating a mixture of a tin powder and ferric nitrate to 1,000-1,200°C in an argon gas flow. - 特許庁

金属あるいは合成樹脂等の剛性を有する素材により形成された短冊状の板であり、当該短冊状の板の長手方向の少なくとも一方の端に、コネクタを挟む二本の挟持枝を設け、当該二本の挟持枝の対抗する辺にコネクタの凹凸に噛み合う凹凸を設けた構造となっている。例文帳に追加

The connector detaching tool is a strip-like plate formed of materials such as metal or synthetic resin having rigidity, and is constituted by providing two holding branches which holds a connector at least at one end in the longitudinal direction of the strip-like plate and providing ruggedness to be engaged into ruggedness of the connector at opposite sides of the two holding branches. - 特許庁

頭に鍍金した唐草模様の宝冠（雅楽では、山形の額飾りと側頭部に二本の剣形の飾りを備えた金属製のヘッドバンドを指す）をつけて二本の山吹の枝をはさみ、図画資料では髪は下の輪のみの角髪に結うことが多い。例文帳に追加

They wear hokan (crown) (in gagaku [ancient Japanese court dance and music]), it refers to a metal band for hair with a mountain-like ornament on the front and two sword-like ornaments on each side of the band), with arabesque, plated with gold, guilt on their head, and clip two yamabuki (bright yellow) branches, and lower ring of their hair was often set in mizura, tsunogami style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、枝部５２の根元部分は、第一部材３０および第二部材４０に形成される鋭角状の突出端部３２１、４２１と噛み合っている。例文帳に追加

Therefore, the root parts of the branch parts 52 are engaged with the acute angle shaped projecting end parts 321, 421 formed on the first member 30 and the second member 40. - 特許庁

樹枝状ポリマーとジアセチレンを反応させることにより製造され、ここでジアセチレン官能基はその後分子内重合し、交互に共役した二重結合及び三重結合を有するセグメントを形成する。例文帳に追加

This compound useful as the chemical and/or biological molecular sensor is produced by reacting a dendritic polymer with diacetylene, wherein diacetylene functional groups are thereafter polymerized intermolecularly to form segments having alternating conjugated double and triple bonds. - 特許庁

配列設計された三種のオリゴヌクレオチドからなり三方向に枝分かれした二重鎖ＤＮＡを自己組織化して形成されるＤＮＡナノケージ。例文帳に追加

A DNA nanocage consists of three kinds of oligonucleotides having a designed sequence and is formed by self-organizing a double-stranded DNA branched in three directions. - 特許庁