五っ谷の英語

横綱の鬼面山谷五郎との成績は2勝1敗3分だったが、梅ヶ谷藤太郎(初代)とは5敗1分2預と苦手だった。例文帳に追加

Against Yokozuna Tanigoro KIMENZAN, his record was 2 wins, 1 defeat and 3 draws; however he did not do well against Totaro UMEGATANI (the first) with the result of 5 defeats, 1 draw and 2 holds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、相模国の渋谷重国に引き止められ、その庇護を受け娘を娶り五男の義清をもうけ、20年を渋谷荘に送った。例文帳に追加

On the way, Shigekuni SHIBUYA kept him at the Sagami Province to give him shelter; he married Shibuya's daughter, having children including Yoshikiyo (fifth son), and remained in Shibuyanosho (Shibuya's estate) for 20 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士組に参加した粕谷新五郎の実家、野口（現常陸大宮市）では粕谷家で戦死した者についての碑文を遺している。例文帳に追加

When he visited Noguchi (present Hitachiomiya City) to see the parents of Shingoro KASUYA, who was a member of Roshigumi (an organization of masterless samurai), he left an inscription about the members of the Kasuya family who died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑がかっている光沢がある五大湖とミシシッピー谷に生息するぺちゃんこの鼻をした魚例文帳に追加

small blunt-nosed fish of Great Lakes and Mississippi valley with a greenish luster発音を聞く  - 日本語WordNet

五月川の深い渓谷と万本の梅が織り成す絶景は次第に遠方にまで知れ渡るようになった。例文帳に追加

The magnificent scenery of the deep valleys surrounding Satsuki River and ten thousand plum trees gradually became known far and wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後も、長谷川一夫、山田五十鈴を主役に据えた娯楽時代劇の傑作を次々と発表した。例文帳に追加

After World War II, he released successive entertainment period film masterpieces with Kazuo HASEGAWA and Isuzu YAMADA in lead roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓谷稲成神社（島根県津和野町）-むしろ、当社は五大稲荷を名乗っている。例文帳に追加

Taikodani Inari-jinja Shrine (Tsuwano City, Shimane Prefecture): this shrine claims to be one of the five major Inari shrines (or temples).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五奉行の石田三成を筆頭に大谷吉継、小西行長らが含まれる。例文帳に追加

The faction included Mitsunari ISHIDA, a member of the Five Commissioners (administrative organization of feudal Japan), Yoshitsugu OTANI and Yukinaga KONISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス