位置 タイトルの英語

特にナビゲーション及び／又は道路情報サービス・システムに用いる位置データ記憶方法は、位置発見システムの補助で現在位置が検出され、現在位置にタイトルが割り当てられ、現在位置が、割り当てられたタイトルと共に記憶されて関連するタイトルの補助でその記憶された現在位置を選択することができるようにする。例文帳に追加

A position data storage method used especially navigation and/or a road information service system allows a current position to be detected due to the assistance of a position discovery system, a title to be allocated at the current position, allows the current position to be allocated along with the title for selecting the stored current position due to the assistance of the related title. - 特許庁

背表紙のタイトル画像を入力する入力手段と、前記入力手段から入力した前記タイトル画像を、背表紙における折り位置に対し、近接かつオフセットさせて付加する制御を行うタイトル付加制御手段と、前記タイトル付加制御手段によりタイトル画像が付加された画像を形成する画像形成手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: an input means for inputting the title image for the back cover; a title adding control means for exerting control such that the title image input from the input means is added near and offset from a folded part of the back cover; and an image forming means for forming the title image added by the title adding control means. - 特許庁

光ディスク装置１は、ユーザが現在再生中のタイトルの終了位置を越える飛越時間を入力すると、このタイトルの終了位置の手前１０秒から再生を開始する。例文帳に追加

When the user inputs the jumping period exceeding the end position of the title that is currently reproduced, the optical disk drive 1 starts reproduction before the end position of the title by 10 seconds. - 特許庁

または、あらかじめ領域によってウインドウタイトルの表示する位置を規定したテーブルを作成し、ウインドウが移動したときに規定したテーブルに従ってウインドウタイトルの表示位置を変更する。例文帳に追加

Otherwise, a table preliminarily specifying a position for displaying a window title by areas is formed, and when the window is moved, the display position of window title is changed according to the specified table. - 特許庁

コンテンツの記録位置を管理テーブルを用いて管理するハードディスクレコーダにおいて、ハードディスクに録画されたタイトルのうち、重複するタイトルは１つだけ残して他の重複するタイトルは消去し、消去したタイトルが残されたどのタイトルと同じであるかを前記管理テーブルに記憶し、前記消去したタイトルの再生が指示された場合は、前記管理テーブルを参照し、録画されている同じタイトルを再生する構成とする。例文帳に追加

The hard disk recorder for managing recording positions of contents by using a management table is configured such that the recorder erases other duplicate titles among titles recorded on a hard disk except for one title, stores correspondence between the titles to the management table, references the management table when reproduction of the erased title is instructed, and reproduces the same recorded title. - 特許庁

よって、ユーザは、画面タイトル４０が除外されていても、表示されている最初の画面タイトル４０が何れの階層に位置しているかを一目で把握することができる。例文帳に追加

Thus, the user can know in which layer the first screen tile 40 displayed is located at a glance even if the screen title 40 is excluded. - 特許庁

また、タイトル生成部６にあらかじめ被撮影者情報入力部５から被撮影者情報として生年月日などを入れておけば年齢や時計情報や位置情報とから優先度の高いタイトル候補を表示する。例文帳に追加

When the birthday or the like of the subject person is inputted as subject person information from a subject person information input part 5 to the title generation part 6 in advance, title candidates of higher priority levels are displayed in accordance with his or her age, the clock information, and the position information. - 特許庁

そして、操作者４６のタイトル指定操作に応じて、関連情報メモリに記憶された該当タイトルの関連情報を内部記憶部から読出して指定された表示位置においてＷｅｂコンテンツ上に重ね表示する。例文帳に追加

Then, according to a title designation operation by an operator 46, the relevant information for the title stored in the relevant information memory is read from the internal storage part to be superimposed onto the Web contents to be displayed in the designated display position. - 特許庁