保安対策の英語

現行制度においては、原子炉設置者は保全計画に基づき、着実に高経年化対策を実施し、原子力安全・保安院は、原子炉設置者の実施状況を定期検査、定期安全管理審査及び保安検査等を通じて確認している。例文帳に追加

Under the current system, the licensees of reactor operation steadily conduct the measures for aging management based on the maintenance plan, and NISA confirms the implementation situation of each licensee through periodic inspection, Periodic Safety Management Review, and Operational Safety Inspection. - 経済産業省

雷が接近していないときにはリレー３２のリレー接点３１は開いており、これによって鉄道信号用保安器は地絡事故対策を実現している。例文帳に追加

When thunder does not come close, the relay contact 31 of a relay 32 is open, and thereby the railway signal protector achieves a measure against the ground fault accident. - 特許庁

雷雲が接近し、電界センサ３４の検出信号が閾値を超えたときには検知回路３３はリレー３２を駆動してリレー接点３１を閉じ、これによって鉄道信号用保安器は雷害対策を実現する。例文帳に追加

When thunder comes close and a detection signal of an electric field sensor 34 exceeds a threshold value, a detection circuit 33 drives the relay 32 to close the relay contact 31, and thereby the railway signal protector achieves a measure against the thunder damage. - 特許庁

軽量で、支柱への取り付け、取り外しが容易であり、支柱に設置された装置、ケーブル類の保安対策が向上した基地局用ケージ、即ち、カゴラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a light-weighted base station cage i.e. carry basket, attached and removed easily to/from a support column, and for enhancing a safety countermeasure for a device and cables installed in the support column. - 特許庁

サージ対策がなされており、光ファイバケーブルを容易に取付けることができる光ファイバケーブルの保安器、及び光ファイバケーブルの取付方法の提供。例文帳に追加

To provide a protector for an optical fiber cable in which surge measures are taken and an optical fiber cable is easily attached and to provide an attachment method for the optical fiber cable. - 特許庁

原子炉設置者は、事象の調査を行い、原因及び対策についてとりまとめた文書を作成し原子力安全・保安院に報告するとともに、公表している。例文帳に追加

The licensee of reactor operation conducts an investigation of the event, creates documents compiling matters relating to the cause and countermeasures, submits them to NISA, and makes them public. - 経済産業省

気密性を維持する必要があるフランジ接合部に対して、簡易に接合強度の補強或いは老朽化対策を行い、地震等による大きな変位が埋設導管に生じた場合に曲げ又は引張り荷重が集中するピット内バルブのフランジ接合部に対して、安全，簡易且つ効果的な保安対策を可能にする。例文帳に追加

To enable safe, simple, and effective safety measures for the flange connection part of a valve in a pit where a bending or tensile load is concentrated when a large displacement by earthquake is produced in a buried conduit by easily increasing connection strength or taking a measure against deterioration for the flange connection part at which airtightness must be maintained. - 特許庁

供用期間中における安全の評価として保安検査、定期検査、定期安全管理審査のほか、定期的な評価、定期事業者検査、保安規定に基づくサーベイランスの実施、事故・故障の調査と再発防止対策、必要に応じて行う立入検査等により、原子炉施設の包括的な安全の確認を行っている。例文帳に追加

Comprehensive verification of safety of a nuclear installation is carried out through operational safety inspection, periodic inspection, and periodic safety management review as safety evaluation during its lifetime, and also through the periodic evaluation, periodic operator’s inspection, surveillance tests based on the operational safety program, investigation of incidents and failures and measures to prevent recurrence, and on-site inspection conducted as necessary. - 経済産業省