小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 兇悪の英語・英訳 
意味類語 

兇悪の英語

きょうあく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 beastly、barbarously


研究社 新和英中辞典での「兇悪」の英訳

きょうあく 凶悪

凶悪な

atrocious

fiendish

brutal

【形式ばった表現】 heinous.

凶悪犯罪

a vicious [【形式ばった表現】 heinous] crime

凶悪犯人

a vicious criminal.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「兇悪」の英訳

凶悪

読み方：きょうあく

兇悪 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「兇悪」の英訳

兇悪

副詞
1 beastly

いやな方法で

(in a beastly manner)

she behaved beastly toward her mother-in-law 彼女は義母に対して険悪に対処した
2 barbarously

野蛮なさまの

(in a barbarous manner)

they were barbarously murdered 彼らは残酷に殺された
形容詞
1 red, violent, crimson

暴力または流血によって特徴づけられる

(characterized by violence or bloodshed)

writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke 暴力行為と野蛮な日々を書く?アンドレア・パーク
fann'd by Conquest's crimson wing- Thomas Gray コンクエストの真紅の翼によるファン
convulsed with red rage- Hudson Strode 激しい怒りで激震する?ハドソン・ストロード
2 satanic, diabolic, demonic, hellish, fiendish, infernal, diabolical, unholy

極端に悪いまたは残酷な

(extremely evil or cruel)

something demonic in him--something that could be cruel 彼の悪魔的部分―残酷になりうる部分
fires lit up a diabolic scene 火が悪魔的シーンを照らした
diabolical sorcerers under the influence of devils 悪魔の影響下の悪魔的魔法使い
a fiendish despot 極悪な暴君
hellish torture 地獄の拷問
infernal instruments of war 戦争における極悪な兵器
satanic cruelty 悪魔の残酷さ
unholy grimaces 邪悪なしかめつら
3 roughshod, fell, cruel, vicious, savage, brutal, barbarous

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる

((of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering)

a barbarous crime 野蛮な犯罪
brutal beatings 残忍なむち打ち
cruel tortures 残酷な拷問
Stalin's roughshod treatment of the kulaks スターリンによるクラークの暴虐な処遇
a savage slap 野蛮な平手打ち
vicious kicks 悪徳のけり
4 brutish, brutal, beastly, bestial, brute

獣に似ているさま

(resembling a beast)

beastly desires 獣のような願望
a bestial nature 凶暴な性質
brute force 力ずくの
a dull and brutish man 退屈で粗野な男性
bestial treatment of prisoners 因人の残忍な処置
5 god-awful, hellish, beastly

非常に不快な

(very unpleasant)

hellish weather とてもひどい天気
stop that god-awful racket そのひどい騒ぎを止める
6 barbaric

抑制されておらず荒く豊かな

(unrestrained and crudely rich)

barbaric use of color or ornament 色や装飾を野蛮に用いること
7 wicked

主義または習慣上、倫理的に悪い

(morally bad in principle or practice)

8 nefarious, villainous

極めて邪悪な

(extremely wicked)

nefarious schemes 極悪非道な計画
a villainous plot とてもひどい策略
a villainous band of thieves 極悪な盗賊団
「兇悪」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「兇悪」に類似した例文

兇悪

1

極悪人種

例文

a species of villainy

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「兇悪」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「兇悪」の用語索引

兇悪のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「兇悪」のお隣キーワード

兆鶴

兆麻

兇

兇器

兇変

兇徒

兇悪

兇悪さ

兇悪だ

兇悪犯

兇手

兇暴

兇暴さ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS