出前をとるの英語

サンドイッチの出前を取る.例文帳に追加

send out for sandwiches発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

『ディナーに骨付き肉一ポンド出前を取るダブリン市長をどう思う？例文帳に追加

'What do you think of a Lord Mayor of Dublin sending out for a pound of chops for his dinner?発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

更に、イナーシャ推定演算時に、「負荷トルク変動」、「トルク電流制限」を検出し、検出の際には、検出前のイナーシャ推定値に基づいて速度制御部の設定定数を自動修正することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, 'load torque variation' and 'torque current limitation' are detected at the time of operating inertia estimation and the set constant at the speed control section is corrected automatically based on the inertia estimation value before detection. - 特許庁

ベクトル命令処理に生じる例外の処理のためベクトル命令全体を例外処理ツールに送ることによる、例外条件検出前のスカラ反復処理時間の無駄を防止する。例文帳に追加

To prevent scalar repeat processing time from being uselessly generated before the detection of an exceptional condition due to the transmission of the whole vector instructions to an exceptional processing tool in order to execute exceptional processing generated in vector instruction processing. - 特許庁

ちょっとした客をもてなすために、あるいは年越し蕎麦を一家で食べるために、町内の蕎麦屋から出前を取る風習は古く、江戸時代から見られるものである。例文帳に追加

The custom of having soba delivered to entertain a visitor or to eat toshikoshi-soba (buckwheat noodles eaten on the New Year's Eve) with family goes back a long way and it has been around since the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化出、前炭化出のローラー上での幅１ｍｍ当たり平均繊度を特定の範囲となるように隙間なく引き揃え、炭化処理する炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

The method for the production of a carbon fiber comprises the flame-resisting treatment and precarbonization treatment of a polyacrylonitrile-based precursor fiber bundle, the alignment of the treated fiber bundle on a roller in a state closely contacting the fibers with each other and setting the average fineness of the bundle per 1 mm width on the roller to fall within a specific range and the carbonization treatment of the aligned fibers. - 特許庁