刈り払いの英語

更に、第３の手段として、機体１４外側に張り出して未刈り穀稈に風を吹き付ける露払い装置１５を上方へ退避可能に構成する。例文帳に追加

Further the dew remover 15 which is extended to the outside of the machine body 14 sends air to unreaped grain culms is constituted so as to retreat upward as a third means. - 特許庁

退避状態にある露払い装置に未刈り穀稈が引っ掛かることを少なくし、穂切れや脱粒を起こし難くする。例文帳に追加

To hardly cause ear cut and degraining by making unreaped grain culms slightly be caught by the dew remover in a retreated position. - 特許庁

樹脂コードの装着や交換が簡単に行え、刈り払いが確実に行え、樹脂コードの部分的損耗や無駄な損耗を抑制でき、樹脂コードの耐久性が向上し、構成簡素で、取扱い易く、メンテナンスが容易で、経済的な刈り払い機用回転コードカッターを提供する。例文帳に追加

To provide an economical rotary cord cutter for a bush cutter, facilitating attachment or exchange of a resin cord, enabling bush cutting to be carried out surely, capable of preventing the partial wear or the useless wear of the resin cord, providing improved durability of the resin cord, having a simple structure, and facilitating the treatment and the maintenance. - 特許庁

動力式の刈り払い機の刃の上面、あるいは下面に取り付けて使用することによって、刃の回転が急激に落ち込むのを防止し、出力の小さい刈り払い機を使用した場合でも効率よく作業を行ない得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an attachment plate to be used on the upper side or underside of the blade of a power-driven grass cutter to prevent blade rotation from sharply going down and ensure efficient operation even when the cutter small in output is used. - 特許庁

中辺路・大辺路を中心に2002年頃から数度にわたり、地元自治体の公共事業（古道の整備を目的とする）、古道とその周辺での植生の刈り払いが何度か行われたが、例文帳に追加

Public projects (aiming to maintain Kodo) by local government bodies and cutting of vegetation in Kodo and the surrounding area have been conducted several times since around 2002 mainly in Nakahechi and Ohechi (Kumano-kodo Road).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、農薬散布器及び農業用刈り払い機のスイング速度に応じて散布農薬の量又は刃先の回転速度を制御することを目的とする。例文帳に追加

To control the amount of agrochemical applied or the rotational speed of a blade edge in response to a swing speed of an agrochemical applicator and an agricultural brush cutter. - 特許庁

湿地や山林その他の傾斜地など滑り易い場所での刈り払い作業などに際して、ゴム製の長靴などに容易に装着することができる滑り止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleat attachment to be easily mounted on a rubber boot etc., in cutting wood, etc., in a swamp or on a slippery place such as a slope in mountain forest, etc. - 特許庁

刈払い作業に関して熟練者でなくても、容易に、田畑の草等を所望の長さに刈り揃えることができ、しかも、安全に作業できる刈払機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bush cutter enabling easy and safe cutting work of grasses, etc., in a field, etc., to a desired length without necessitating a skilled person of bush cutting work. - 特許庁