判決書の英語

(武家時代)裁判の判決書例文帳に追加

at a samurai court of justice, a written decision発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第一審の判決書等の引用例文帳に追加

Citation of Judgment Document of First Instance, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議後の訴訟の判決書等例文帳に追加

Judgment Document, etc. of Action after Objection発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十六条　手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、手形判決と表示しなければならない。例文帳に追加

Article 216 A judgment document or the record in lieu of judgment document of an action on bills and notes shall indicate that it is a judgment on bills and notes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十九条　少額訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、少額訴訟判決と表示しなければならない。例文帳に追加

Article 229 (1) A judgment document or the record in lieu of a judgment document of an action on small claim shall indicate that it is a small claims judgment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十一条　異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、少額異議判決と表示しなければならない。例文帳に追加

Article 231 (1) A judgment document or the record in lieu of a judgment document of an action after objection shall indicate that it is a small claims judgment after an objection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十四条　控訴審の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、第一審の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。例文帳に追加

Article 184 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the second instance may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of the first instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十九条　異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。例文帳に追加

Article 219 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the action after objection may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of an action on bills and notes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム