副音声の英語

音声復調部２３で判別された音声方式が音声多重方式であった場合に、コントロール部３０は記録する音声を主音声のみとするか、副音声のみとするか、主音声と副音声両方とするかユーザーに選択を求め、ユーザーの選択結果に応じた音声選択を行うように音声選択部２５をコントロールする。例文帳に追加

When an audio system discriminated by an audio demodulation section 23 is the sound multiplexed broadcasting system, a control section 30 asks a user to select whether the recorded sound is the main sound only, or sub sound only, or both the main sound and the sub sound, and controls a sound selection section 25 to select sound depending on the result of user's selection. - 特許庁

分離回路１０４は、主映像信号、副映像信号、音声信号音声信号を分離する。例文帳に追加

A separation circuit 104 separates the main image signal, the sub-image signals and the audio signals. - 特許庁

本発明に係る録音装置は、連続して２つの音声データ（主音声データ及び副音声データ）を取得する（Ｓａ１〜Ｓａ３）。例文帳に追加

A recorder continuously acquires two kinds of voice data (main voice data and sub-voice data) (Sa1-Sa3). - 特許庁

副音声なしの番組を他言語の音声で再生することを可能とする映像音声記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video audio recording and reproducing device by which a program without a sub audio signal can be reproduced in audio data in another language. - 特許庁

また、音声用ＩＣ５は、ユーザ設定で出力音声の自動切替が選択されていると、副番組が盛り上がると出力音声を第１音声から第２音声に切り替えて選択し、第２音声の音声信号をＡＭＰ６に出力する。例文帳に追加

While automatic switching of output sound is selected by user settings, when the sub-program comes to a climax, the sound IC 5 switches the output sound from the first sound to the second sound, selects the second sound and outputs the sound signal of the second sound to the AMP 6. - 特許庁

録音装置は、生成した副音声データと所定の程度以上に類似した副音声データが記憶されている複数の副音声データの中にある場合（Ｓａ５：ＹＥＳ）、当該類似した副音声データに対応するディレクトリに生成した主音声データを記憶させる（Ｓａ６）。例文帳に追加

When the sub-voice data similar to the generated sub-voice data to a degree being equal to or more than a prescribed degree exist in the plurality of kinds of stored sub-voice data (Sa5:YES), the recorder stores the main voice data which is generated in the directory corresponding to the similar sub-voice data (Sa6). - 特許庁

テレビジョン受像機１の音声用ＩＣ５は、主番組及び副番組の２画面表示中には、ユーザ設定で出力音声として選択された第１音声又は第２音声の音声信号を、ＡＭＰ６に出力する。例文帳に追加

A sound IC 5 of the television receiver 1 outputs to an AMP 6 a sound signal of a first sound or a second sound selected as an output sound by user settings during double screen display of a master program and a sub-program. - 特許庁

また、音声合成部２６が、機械翻訳結果を音声合成し、副音声生成部２７が、この合成された音声を主音声と同じフォーマットのデータに変換する。例文帳に追加

Furthermore, a voice synthesis section 26 applies voice synthesis to the result of the mechanical translation and a sub voice generating section 27 converts the synthesized voice into data with the same format as that of a main voice. - 特許庁