医師法の英語

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、准看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses. In this case, "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医師はその患者に血漿交換療法を施した。例文帳に追加

The doctor applied plasmapheresis to the patient.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

昔,法橋という称号の医師などである人例文帳に追加

a doctor who has been awarded the title of {'Hokkyo'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼が罪を償う唯一の方法は医師になることだ。例文帳に追加

The only way that he can atone for his sins is by becoming a doctor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医師緊急連絡システム，方法，およびプログラム例文帳に追加

MEDICAL DOCTOR EMERGENCY CONTACT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

菊田医師のしたことは 法律違反かもしれませんが例文帳に追加

Though what doctor kikuta did was in violation of the law - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における保健師助産師看護師法第三十一条第一項の規定の適用については、同項中「医師法又は歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provision of Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses to the cases where a foreign medical practitioner or dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Medical Practitioners' Act or the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この手法により 医師の患者診断方法が格段に向上します例文帳に追加

This can radically improve the way that doctors diagnose patients. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書