合掌造りの英語

合掌造り（がっしょうづくり）は、急傾斜の屋根を持つ日本の住宅建築様式。例文帳に追加

Gassho-zukuri is a Japanese architectural style with a distinct steep roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合掌造りは、茅葺（かやぶき）の角度の急な切妻屋根が大きな特徴となっている。例文帳に追加

The main feature is a steep, thatched kirizuma yane (gable roof).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと構造上勾配の小さな屋根は作りにくい合掌造りであるが、例文帳に追加

It is structurally difficult to make roofs that are not steep with Gassho-zukuri style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう建築物としての酒屋は現在でも、合掌造りで知られる飛騨において見ることができる。例文帳に追加

Such a building for sakaya still exists in Hida, the place famous for Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合掌造りの小屋組は、白川郷や五箇山のものが有名になっているが、本来は日本の民家に広く見られた構造である。例文帳に追加

The koyagumi (roof truss or framework) of the Gassho-zukuri in Shirakawago and Gokayama has become famous, but this structure was previously widely used in Japanese private houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、合掌造りでは両側から「人」の字形に寄りかかった部材が棟木の点で交差する形状となっている。例文帳に追加

However, in gassho-zukuri, materials from both sides lean against each other in the shape of the Chinese character 人 cross at the ridgepoles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県を中心に東北地方周辺にみられる曲屋、白川郷などに見られる多層階建ての合掌造りなどの特殊な民家も見られる。例文帳に追加

In the Magariya (a L-shaped house having a staple block) found across the Tohoku region centering on Iwate prefecture, and in the multistoried "gassho-zukuri" (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together) in Shirakawago we can see specific and unique kinds of Japanese traditional house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス