名花の英語

1400年、世阿弥は『風姿花伝』（一名花伝書）を著した。例文帳に追加

In 1400, Zeami wrote 'The Flowering Spirit (Fushikaden)' (Ichinakadensho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年、6代野村万造を襲名、「花子」を披く。例文帳に追加

He succeeded to Manzo (万造 in kanji) NOMURA, the sixth and gave 'Hanago'(Visiting Hanago) in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:花隈城、城主名:荒木村正例文帳に追加

Castle: Hanakuma-jo Castle; castellan: Muramasa ARAKI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の娘も壽應に師事し、名取名「花柳寿々」を名乗る。例文帳に追加

His own daughter learned Japanese dance from Jukei and calls herself 'Suzu HANAYAGI,' which is the name of an accredited master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「維新の名花」といわれた「桜木太夫」を抱えていたのはここである例文帳に追加

'Sakuragi tayu,' famous as 'A beauty in the Meiji Restoration' belonged to Wachigaiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪違屋にいた太夫であり、「維新の名花」「幕末の名妓」と呼ばれ、輪違屋においては現代に至っても、その源氏名は「永久欠番」扱いとなっている。例文帳に追加

She belonged to Wachigaiya and was called 'Ishin no meika' (Beautiful Flower of the Meiji Restoration) and 'Bakumatsu no meigi' (famous geisha at the end of Edo period) that are 'retired professional names' even now in Wachigaiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス