咀嚼障害の英語

６　咀嚼及び言語の機能に障害を残すもの例文帳に追加

(6) Those who are left with impairment in the functions of mastication and speech.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　咀嚼及び言語の機能に著しい障害を残すもの例文帳に追加

(2) Those who are left with serious impairment in the functions of mastication and speech.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　咀嚼又は言語の機能に著しい障害を残すもの例文帳に追加

(2) Those who are left with serious impairment in the functions of mastication or speech.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

極めて安全性が高く、また投与も容易である咀嚼障害改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ameliorating agent for the dysfunction in mastication which is highly safe and easy to administer. - 特許庁

嚥下障害検出システム１は、咀嚼検出手段２と、動き検出手段３と、嚥下障害判定手段４とを備える。例文帳に追加

The dysphagia detecting system 1 includes a chewing detector 2, a motion detector 3, and a dysphagia determinator 4. - 特許庁

高齢者や心身に障害を持った咀嚼障害者又は燕下障害者に、匂い、味、色もよく、さらに、見た目もきれいで、食べてもおいしい野菜のスリ身の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing vegetable paste having excellent smell, taste, color and beautiful appearance and deliciously eatable for elderly people and physically and mentally handicapped persons with disability of mastication or swallowing. - 特許庁

咀嚼・嚥下障害者や高齢者等の咀嚼・嚥下機能が低下した者に適した食品、即ち、１）食塊形成性（口中での食品のまとまりやすさ）に優れ、２）口腔及び咽頭への付着性が少なく、３）保水性に優れた食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide foods having (1) excellent block forming property (cohesiveness of foods in the mouth), (2) slightly adhesive property in the oral cavity and larynx, and (3) excellent water holding property, suitable for a person with reduced ingestion/swallowing function such as a person with ingestion/swallowing difficulties or an aged person. - 特許庁