啓蒙的の英語

そのような政府はもっと啓蒙的に統治しようという例文帳に追加

Such a government is driven by selfinterest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのちょっとしたヒントは私にとって非常に啓蒙的だった.例文帳に追加

Those little hints were very instructive to me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

啓蒙的な思想家が封建的な思想や習慣を否定し、西洋の政治制度、文物を紹介した。例文帳に追加

Enlightened thinkers denied feudal thoughts and customs, and introduced Western political systems and products of culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような形で鴎外が関わってきた論争は「戦闘的評論」や「論争的啓蒙」などと評される。例文帳に追加

The dispute Ogai was involved in was sometimes called 'aggressive criticism' or 'controversial philosophy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代ヨーロッパにおいて,進歩的改革を行った啓蒙専制君主という地位にある人例文帳に追加

a certain person in the position of an enlightened despot, who made progressive reformations in Europe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そうした外国作品の翻訳だけでなく、帰国後から演劇への啓蒙的な評論も少なくない。例文帳に追加

He not only translated such foreign pieces, he also made a good deal of philosophical critiques of plays after his return to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社（めいろくしゃ）は、明治時代初期に設立された日本最初の近代的啓蒙学術団体。例文帳に追加

Meirokusha, which was established in the early Meiji period, was the first Japanese modern academic society for enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定例演説会や、学術雑誌発行という啓蒙スタイルも先駆的であった。例文帳に追加

Its style of enlightenment such as periodical speech meetings and an issue of an academic bulletin were also pioneering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス