国際観光の英語

現代の鎌倉は、多くの史跡・文化財と良好な自然環境を残した国際観光都市として栄え、多くの観光客を惹き付けている。例文帳に追加

Today's Kamakura has flourished as a city for international tourism that has many historic sites and cultural assets with pleasant natural environments, attracting many tourists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の地・別府では、当時国際観光都市建設を目指し、政府に特別立法（1950年「別府国際観光温泉文化都市建設法」として制定）を働きかけていた市長・脇鉄一に賛同。例文帳に追加

In Beppu where he spent his final years, he agreed with the mayor Tetsuichi WAKI who, in those days, aimed for the construction of a city of international tourism and pleaded the government to enact special legislation ("Act on Construction of Beppu as City of International Tourism and Hot Springs Culture" was enacted in 1950).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、古い史跡や町並み、文化などが数多く存在することから、日本で有数の観光都市・国際観光文化都市であり、国内外から旅行客が多い。例文帳に追加

Therefore, Kyoto City still has a wealth of old historic sites, old streets and culture, making it one of the major tourist cities and centers of international tourism and culture for people from around the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同戦略によれば、我が国観光産業による国際観光旅行市場の獲得は、国内経済に対して高い経済波及効果を有すると指摘している。例文帳に追加

According to the strategy, the Japanese tourism industry’s gains on the international tourism market will have a strong ripple effect18 on the domestic economy. - 経済産業省

観光は，様々なサービスが，増加する国際的な観光客の流入の要求に合うように供給される越境サプライチェーンの特別な代表事例である。例文帳に追加

Tourism represents a special case of cross border supply chains where a variety of services are supplied to meet the requirements of increasing international tourist flows. - 経済産業省

輸出商品として観光を捉えた場合、2007年の国際観光収入と国際旅客運賃の総額は1兆21億ドルで、世界のモノとサービスの輸出総額（16.9兆ドル）の6％、食料品の輸出総額に匹敵する規模となっている（第2-2-3-29図）。例文帳に追加

Counting tourism as an export product, the aggregate amount of international tourism revenue and international tourists fare for 2007 was $1.21 trillion, which accounted for 6% of the aggregate value of exports of global goods and services ($16.9 trillion), and increased at a rate almost equivalent to the aggregate value of food exports (Figure 2-2-3-29). - 経済産業省

奈良の大仏や鹿は国際的にも有名で、奈良観光のメインとなっており、修学旅行生の姿も多く見られる。例文帳に追加

The Great Buddha of Nara and deer are famous internationally, too, and are main objects of sightseeing in Nara, so a lot of students are seen to come here on a school trip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、我が国の国際観光収入がGDPに占める割合は0.2％と世界平均の1.6％を大幅に下回っている（第2-2-3-34図）。例文帳に追加

On the other hand, the proportion of Japan’s international tourism revenue to GDP is 0.2%, which is on a level remarkably lower than the world’s average of 1.6% (Figure 2-2-3-34). - 経済産業省